| Nature des erreurs Production |
Syntaxe de l’article et anaphore |
Syntaxe de l’adjectif | Syntaxe de l’adverbe | Syntaxe du verbe | Syntaxe de la jonction | La ponctuation |
||||
| Contextuelles | Cotextuelles | |||||||||
| Temps | Construction | |||||||||
| 1 | 1 | 1 | ---- | ---- | ---- | 1 | 1 | ---- | ---- | ---- |
| 3 | 4 | 2 | ---- | ---- | ---- | 3 | 3 | ---- | ---- | 2 |
| 5 | 2 | 2 | ---- | ---- | 1 | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- |
| 6 | 2 | 1 | ---- | ---- | 2 | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 7 | 5 | 3 | ---- | ---- | 3 | 3 | 2 | ---- | ---- | ---- |
| 8 | 2 | 1 | ---- | 1 | 1 | 1 | 3 | ---- | ---- | ---- |
| 9 | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | 2 | ---- | 1 | ---- |
| Causes de l’incohérence Production |
Exigence d’un effort de traitement | Absence de permanence thématique | Manque d’information | Contradiction énonciative & inférentielle | Contradiction inférentielle | Contradiction avec la représentation du monde et des mondes | Absence d’apport informationnel continu | Le contre sens |
| 1 | 1 | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 3 | 4 | ---- | 2 | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 5 | 1 | ---- | 1 | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 6 | 2 | ---- | 1 | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 7 | 3 | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 |
| 8 | 1 | ---- | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 9 | ---- | ---- | 2 | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 |
| Nature des corrections Production |
Pragmatique | Syntaxique | Locale |
| 1 | --- | *1 | --- |
| 3 | *1 + 1 | *1 + 2 | --- |
| 5 | --- | --- | --- |
| 6 | 2 | *2 + 4 | --- |
| 7 | --- | *5 + 2 | --- |
| 8 | --- | --- | 1 |
| 9 | --- | 1 | --- |
| Déficits | Instabilité | Acquisitions |
|
Production 1
Accord nom / adjectif. Accord sujet / verbe. Construction du verbe dominer. Lexique inapproprié. Omission du déterminant. Les prépositions. |
Production 1
---------------- |
Production 1
Préacquis Le futur proche. |
|
Production 3
Anaphoriques contextuels et cotextuels. Conjugaison des verbes de déplacement au passé composé. Le participe passé du 3ème groupe. Genre / langue maternelle. Lexique inapproprié : 5 cas. La ponctuation. Les prépositions. |
Production 3
---------------- |
Production 3
Accord nom / adjectif. Participe passé du 1ier groupe et être. Passé composé des verbes transitifs. |
|
Production 5
Anaphoriques contextuels et cotextuels. Lexique inapproprié : 3 cas. Les prépositions |
Production 5
Instabilité dans l’emploi des anaphoriques contextuels. Instabilité dans l’emploi du non défini. |
Production 5
Accord déterminant / nom. Emploi de l’imparfait. Le passé composé du verbe avoir. Les possessifs. (un seul possesseur). Participe passé avec être. |
|
Production 6
Les anaphoriques contextuels. Lexique inapproprié : 2 cas. Le possessif (nos). Le subjonctif après pour que. |
Production 6
Instabilité accord nom / adjectif. |
Production 6
Accord sujet / verbe Démonstratif + le nom : ce cette. Préposition + infinitif. |
|
Production 7
Anaphorique contextuel. Lexique inapproprié : 1 cas. Les verbes pronominaux. Le pluriel de l’article démonstratif. Le présentatif il y a. |
Production 7
Instabilité accord adjectif / nom. Instabilité accord déterminant / nom. Instabilité dans la fonction de et. Instabilité dans les anaphoriques contextuels. |
Production 7
Emploi de sur (4 fois/5) - dans - à. Le pronom on. Lexique plus riche. Préposition + infinitif. |
|
Production 8
Les anaphoriques contextuels. * Beaucoup des. Lexique inapproprié : 1 cas. La négation. (omission de pas). Les prépositions. |
Production 8
---------------- |
Production 8
Accord nom / adjectif. Accord référent / pronom anaphorique. Emploi de l’imparfait. Le possessif mon. Les connecteurs : car, cependant, mais , grâce à, Passé composé des verbes transitifs. Passé composé du verbe avoir. Passé composé du verbe être. |
|
Production 9
La phrase complexe avec si. La ponctuation. Les prépositions. |
Production 9
---------------- |
Production 9
Accord déterminant / nom. Accord nom / adjectif. Emploi de l’infinitif complément. Les démonstratifs. Les possessifs. Opposition présent / passé composé. Préposition + infinitif. |
| Nature de l’influence Production |
Structure | Genre | Lexique |
| 1 | la dominance sur le monde. (D + L). les états du monde. (D + L). |
---------------- | ---------------- |
| 3 |
*Nous sommes entré à la salle de manger. (D +L). *restaurant l’hôtel Fouad ville. (D +L). |
*un ambiance calme et aristocrat. |
*le prix il a été bien. *Nous avons tombé. (D) sur une belle table. (D) |
| 5 | ---------------- | ---------------- | ---------------- |
| 6 | *Je souhaite de vous faisez. (D +L). |
*le maire du commune *Notre manque de jardin publique |
---------------- |
| 7 |
*la solution reside à l’organiser cettes innovations. (LM + LC). *Pour ne sera plus dangereux sur la vie. (D + L). |
*d’un façon tres developpés. (LM + LC). cettes problèmes. *le solution. *Nous avons la besoin. |
*pour tuer les maladies. (L). |
| 8 | Pour cela à la place de c’est. (D + L). pourquoi ou c’est pour cela que. (D + L). | ---------------- | ---------------- |
| 9 |
*dans l’école. (D +L). *un coure en secretariat. (D + L). |
---------------- | ---------------- |
Les chiffres dans les deux tableaux indiquent le nombre d’occurrences.