Cinquième production (171 mots)

1. SN + S V (Copule + SN + SN) + SA + SP.
2. SN + SV (V + SN + SP).
3. SN + SV (V + SN) + Adverbe + mais + SN + SV (V + SN) + SA + et + SN + SV (Copule + SA).
4. SN + SV (V + SN) + Adverbe + SP + SP + et+ SN + SV (V + SN) + SV + engérondif + SN + SP..
5. Le remplacement de la police a mené une enquête pour connaître les détails du crime par : « *la police a cherché les détails du crime ».
6. Le remplacement de pour avoir plus de renseignements par « *pour savoir plus de connaissances ». Soulignons que dans les deux cas le lexique revient à la langue maternelle.
7. « Il a soupçonné d’abord frémont ».
8. « mais Frémont avait un bon alibi ».
9. « et il était innocent ».
10. « car ce dernier a senti qu’il y avait une complicité entre les deux qui passe au delà d’une simple relation serviteur et maître ».
11. « et c’était en réalité Norber le vrai criminel ».
12. « le *commisaire Bertier s’est occupé de *cet crime ».
13. « Il y a dix ans, un crime a eu lieu ».
14. « la police a cherché les détails du crime ».