Neuvième production (78 mots)

  1. SN + S V (V + SN).
  2. SN + SV (V + SN + SA) + SP.
  3. Adverbe + SN + SV (Copule + SP + SA) + SN + SP.
  4. SN + SV (V + SN + SP) + SP + SP.
  5. « Je vous présente ma candidature tout en espérant que vous m’acceptez dans votre institution  ».
  6. « J’ai eu mon baccalauréat *libanaise-branche philosophie en 1995 ».
  7. « et maintenant je suis en deuxième année universitaire *département de géographie ».
  8. « J’ai suivi pendant l’*anné universitaire 1995-1996 une session de français ».
  9. « Je crois posséder le sens de *la responsabilité et des relations humaines ».
  10. « et avoir un certain niveau de langue ».
Tableau récapitulatif
Production N° Nombre de mots Nombre total d’énoncés Nombre d’énoncés acceptables Erreurs syntaxiques Erreurs pragmatiques Lexique inapproprié
1 78 8 0 9 8 5
2 147 14 9 9 8 4
3 121 13 5 11 5 1
4 159 13 4 13 11 3
5 171 16 8 16 5 2
6 228 13 8 7 2 3
7 316 25 13 16 6 5
8 73 14 11 4 1 2
9 78 8 6 1 1 0
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant H sur les deux plans syntaxique et pragmatique.