3. La lecture des ratures et des ajouts

1. Le premier ajout est d’ordre pragmatique et se trouve dans l’énoncé : «*c’était la vrai catastrophe écologique qui menaçait la côte de la Bretagne » où il spécifie le genre de la catastrophe pour que l’information soit précise.
2. Le deuxième ajout, d’ordre syntaxique et pragmatique, se trouve dans l’énoncé : « *en se dirigeant vers une des plus belles co plage du monde» révèle la distinction entre le verbe diriger qui a le trait [+ transitif] et le verbe se diriger ayant le trait [+ pronominal] où le pronom se a le trait [+ réfléchi].