Neuvième production (143 mots)

1. SN + SV (V + SP) + SP + SP.
2. SN + SV (V + SN).
3. SN + SV (Copule + SA) + SP + SP + SP.
4. « Je m’appelle Dana Nasr ».
5. « Je suis *une *étudiant, à l’Université Libanaise, en 3ème année d’Archéologie».
6. « J’aurai l’honneur de pouvoir travailler avec votre équipe, surtout que j’ai entendu parler de votre travail sérieux et de votre effort qui consiste *a protéger les *cites archéologiques du Liban ».
7. « J’ai déjà fouillé avec *un équipe *français au centre ville de Beyrouth».
8. « Puis j’ai participé à un chantier *sous le titre : « Restauration du Liban » *pour trois mois ».
9. « C’était à Jbeil ».
10. « et il a duré un mois ».
11. « Je pratique la langue française, anglaise et italienne, avec un peu *d’espagnole ».
12. « et je suis sûre que je serai un élément sérieux dans votre équipe ».

Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant B sur les deux plans syntaxique et pragmatique.