| Nature des erreurs Production |
Syntaxe de l’article et anaphore |
Syntaxe de l’adjectif | Syntaxe de l’adverbe | Syntaxe du verbe | Syntaxe de la jonction | La ponctuation |
||||
| Contextuelles | Cotextuelles | |||||||||
| Temps | Construction | |||||||||
| 1 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 2 | 1 | ---- | 1 | ---- | 1 | 4 | ---- | ---- | ---- | |
| 3 | 1 | 7 | ---- | ---- | 1 | ---- | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 4 | ---- | ---- | 1 | ---- | 1 | ---- | 2 | ---- | 3 | |
| 5 | ---- | 3 | ---- | ---- | 6 | ---- | ---- | ---- | ---- | 2 |
| 6 | 1 | 3 | ---- | ---- | 1 | 2 | 1 | ---- | ---- | 3 |
| 7 | 1 | 2 | ---- | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | ---- | 2 |
| 8 | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- | 1 | 1 | 1 | ---- | ---- |
| Causes de l’incohérence Production |
Exigence d’un effort de traitement | Absence de permanence thématique | Manque d’information | Contradiction énonciative & inférentielle | Contradiction inférentielle | Contradiction avec la représentation du monde et des mondes | Absence d’apport informationnel continu | Le contre sens |
| 1 | 3 | --- | 1 | --- | 1 | --- | --- | --- |
| 2 | 2 | --- | 1 | 1 | 1 | --- | --- | 1 |
| 3 | 1 | --- | 1 | --- | --- | --- | 1 | --- |
| 4 | --- | --- | 1 | 4 | --- | --- | --- | --- |
| 5 | 3 | --- | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| 6 | --- | --- | 1 | --- | 2 | --- | --- | --- |
| 7 | 2 | 1 | --- | --- | --- | --- | --- | 1 |
| 8 | --- | --- | 1 | --- | 1 | --- | --- | --- |
| Nature des corrections Production |
Pragmatique | Syntaxique | Locale |
| 1 | 3 | 3 | 3 |
| 2 | 3 | 4 | 2 |
| 3 | 5 | 5 | 2 |
| 4 | 1 | 2 | --- |
| 5 | 1 | 1 | 1 |
| 6 | 3 | 4 | 1 |
| 7 | 2 | 4 | 3 |
| 8 | 2 | --- | --- |
| Déficits | Instabilité | Acquisitions |
|
Production 1
L’interrogation indirecte. La négation. Les anaphoriques contextuels. Les prépositions. Les pronoms compléments. Les temps verbaux. La marque du pluriel dans les verbes. Omission du sujet. |
Production 1 Instabilité accord adjectif / nom. Instabilité accord sujet / verbe. Instabilité dans l’emploi du subjonctif. |
Production 1 Le préacquis Accord déterminent / nom. Emploi de de + infinitif. |
|
Production 2
Accord sujet / verbe. Les anaphoriques contextuels. Emploi des prépositions. Le de de rattachement. |
Production 2 ---------------- |
Production 2 Emploi de de + infinitif. Emploi de l’infinitif complément. Emploi de il y a. Emploi des possessifs. Emploi du démonstratif cotextuel. Opposition présent / passé composé. |
|
Production 3
Les anaphoriques cotextuels et contextuels. Les prépositions. Confusion que / dont. Addition de l’anaphorique sujet à son référent. La complétive avec sans que. Emploi de y. |
Production 3 Instabilité dans l’emploi des anaphoriques cotextuels pronoms. Instabilité dans la conjugaison des verbes avec le sujet vous. Instabilité préposition + infinitif. |
Production 3 Accord adjectif / nom. Terminaison -ez après le sujet vous. |
|
Production 4
Conjugaison du passé composé avec être ou avoir. Les jonctifs relatifs. La fonction de et. |
Production 4 Instabilité dans l’emploi du passé composé. |
Production 4 Accord adjectif / nom. Emploi de l’imparfait. Emploi du démonstratif cotextuel. Opposition entre à et a. |
|
Production 5
La ponctuation Le lexique inapproprié : 3 cas. Les anaphoriques cotextuels. |
Production 5 Instabilité dans l’emploi des pronoms compléments. Instabilité dans l’emploi des temps du récit : imparfait / passé composé. Instabilité accord sujet / verbe. |
Production 5 |
|
Production 6
L’omission des anaphoriques cotextuels en, y et leur. La mauvaise ponctuation. Le lexique inapproprié : 6 cas. La présence de que et le pour le même référent. Accord participe passé + avoir. La préposition dans la phrase négative. |
Production 6 Instabilité dans l’accord déterminant / nom probablement par inattention 10/13 sont justes. Instabilité de la terminaison des verbes après je et ils. Instabilité dans la ponctuation. |
Production 6 Emploi préposition + infinitif. La terminaison du verbe après le sujet vous. Accord adjectif / nom. Emploi de l’infinitif complément. Emploi du possessif + le possesseur. |
|
Production 7
L’anaphorique cotextuel de son référent. La ponctuation. Le relatif dont. Lexique inapproprié : 4 cas. Opposition à / a. |
Production 7 Instabilité dans la conjugaison du passé composé. |
Production 7 Accord adjectif / nom. Accord déterminant / nom. Emploi de l’infinitif complément. Emploi de l’anaphorique démonstratif. Emploi des possessifs. Emploi du relatif qui. Emploi Préposition + infinitif. Les anaphoriques contextuels. Si + présent ? présent. |
|
Production 8
Emploi * Tous-ce. Le relatif dont. La conjugaison des verbes pronominaux. Syntaxe de l’adverbe beaucoup de. |
Production 8 Instabilité dans l’accord avoir + participe passé. |
Production 8 Accord adjectif / nom. Accord de l’attribut avec le sujet du verbe être. Emploi de de + infinitif. Emploi de l’infinitif complément. Emploi de la locution avoir besoin de. Emploi des démonstratifs cotextuels. Emploi du verbe espérer + infinitif. La fonction de et. |
| Nature de l’influence Production |
Structure | Genre | Lexique |
| 1 |
*un rêve qu’on ne peut pas l’atteindre. (D + L) *après cinq ans au lieu de dans cinq ans. (D + L) |
*Le seul chose |
*Beyrout revient au lieu de redevient. (D + L) * Encore au lieu de aussi. (D + L) |
| 2 | *Veuillez d’agréer… (L) | ---------------- | ---------------- |
| 3 |
*J’aime bien d’allez une autre fois. (L) *Il est spécialisé par les plats traditionnels. (D) *Vous n’hésitez pas de ce que vous offre à vos amis. (D) |
---------------- | * pour moi au lieu de personnellement. (D) |
| 4 | *Une tempête a causée. (D + L) | ---------------- | |
| 5 |
*avec un coup de couteau dans le dos au lieu de par un coup de couteau…(D + L) *Il y avait plusieurs personnes que le commissaire Berthier l’ont soupçonnés. (D + L) |
---------------- | ---------------- |
| 6 |
*Nous possédons un terrain qu’on doit l’aménager. (D + L) *Après qu’ils ont retraités. |
*une park. (D + L) | *L’état de notre commune au lieu de la situation dans notre commune. (D) |
| 7 |
*je pense qu’on peut trouver une solution pour ce problème. (D + L) *il faut interdire l’usine de jetter leurs déchets dans la mer. (D + L) *que l’on est besoin. (D + L) |
---------------- | * élever le pourcentage de l’oxygène au lieu de augmenter le taux d’oxygène. (D) |
| 8 |
*J’ai profitée beaucoup. (D + L) *ils m’a donné tous ce que j’ai besoin du côté grammaire, orthographe… (D) |
*J’ai profitée… *La session de la langue française a durée sept mois. (D + L) *j’ai bien progressée. (D + L) |
---------------- |
Les chiffres dans les deux tableaux indiquent le nombre d’occurrences.