Etude des productions de l’étudiante I

Première production : Les espoirs et les inquiétudes à l’approche de l’an 2000

1. Sur le plan syntaxique

  1. L’omission du mot consommation serait due, soit à l’influence de l’oral, soit à un déficit lexical.
  2. L’omission de la conjonction et qui relie les deux relatives, fait que la première relative a pour antécédent la drogue et la deuxième, le monde. Or ceci a une retombée pragmatique et le monde sera responsable de la mort de la jeunesse alors que l’étudiante voulait dire que c’est la drogue qui fait mourir la jeunesse.
  3. Le dénotatif autres doit être précédé par l’article des.