1. Sur le plan syntaxique

1. La confusion entre réveiller quelqu'un et se réveiller.
2. Le cumul de deux pronoms que (pronom relatif) et les (pronom complément dans la même phrase noyau). Ceci est dû comme dans d’autres cas déjà signalés à la langue maternelle.
3. La non sensibilisation à la différence entre à et a.
4. La place de l’adjectif et la confusion dans le sens entre «* les 5, 6 mois derniers » et les derniers mois.