| Nature des erreurs Production |
Syntaxe de l’article et anaphore |
Syntaxe de l’adjectif | Syntaxe de l’adverbe | Syntaxe du verbe | Syntaxe de la jonction | La ponctuation |
||||
| Contextuelles | Cotextuelles | |||||||||
| Temps | Construction | |||||||||
| 1 | 1 | 3 | ---- | 2 | ---- | 1 | 5 | ---- | 1 | 3 |
| 2 | 3 | 2 | 1 | ---- | 4 | 1 | 2 | 1 | ---- | ---- |
| 3 | 2 | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 | 3 | ---- | ---- | 3 |
| 4 | ---- | ---- | ---- | ---- | 7 | 1 | ---- | 1 | 1 | ---- |
| 5 | 2 | 2 | ---- | ---- | 5 | 1 | ---- | 2 | 1 | ---- |
| 6 | 2 | 3 | ---- | ---- | 1 | 3 | ---- | ---- | 3 | 1 |
| 7 | ---- | 3 | ---- | ---- | 1 | 2 | ---- | 2 | 3 | 3 |
| 8 | 1 | 1 | 1 | ---- | ---- | 2 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 9 | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- |
| Causes de l’incohérence Production |
Exigence d’un effort de traitement | Absence de permanence thématique | Manque d’information | Contradiction énonciative & inférentielle | Contradiction inférentielle | Contradiction avec la représentation du monde et des mondes | Absence d’apport informationnel continu | Le contre sens |
| 1 | 3 | --- | --- | --- | 1 | --- | --- | 2 |
| 2 | 2 | --- | 1 | --- | --- | 1 | 1 | 4 |
| 3 | 4 | --- | 1 | --- | 1 | --- | --- | --- |
| 4 | 1 | --- | 2 | 6 | 2 | 1 | --- | --- |
| 5 | 3 | --- | --- | 4 | 1 | 1 | --- | --- |
| 6 | --- | --- | 2 | 1 | --- | --- | --- | 2 |
| 7 | 2 | --- | --- | 1 | 2 | --- | --- | --- |
| 8 | --- | --- | --- | --- | 2 | --- | --- | --- |
| 9 | 1 | --- | --- | 1 | --- | --- | --- | --- |
| Nature des corrections Production |
Pragmatique | Syntaxique | Locale |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 2 | 8 | --- | 1 |
| 3 | 4 | --- | 1 |
| 4 | 2 | --- | --- |
| 5 | 6 | --- | 5 |
| 6 | 1 | 2 | 4 |
| 7 | --- | --- | --- |
| 8 | 4 | 4 | 4 |
| 9 | --- | 2 | 2 |
| Déficits | Instabilité | Acquisitions |
| Production 1 Conjugaison 1er groupe / présent. Emploi de beaucoup de. Emploi de la subordonnée de conséquence. La ponctuation. Le relatif que.. Les anaphoriques contextuels et contextuels. Les prépositions.. Lexique inapproprié : 7 cas. |
Production 1 Instabilité dans l’accord adjectif / nom. Instabilité dans la fonction de et. |
Production 1 Pré acquis Accord déterminant / nom. Emploi de l’infinitif complément. Emploi de la subordonnée complétive. Emploi du relatif qui. |
| Production 2 Accord nom / adjectif. Opposition présent / l’imparfait. Le participe passé des verbes du 3ème groupe. Le relatif auquel. Les anaphoriques contextuels et contextuels. Lexique inapproprié : 3 cas. |
Production 2 Instabilité accord déterminant / nom. |
Production 2 Emploi du possessif. Accord nom / adjectif. Opposition présent / passé composé. Accord attribut / sujet. Emploi de l’infinitif complément. |
| Production 3 Accord du participe pris comme adjectif. La ponctuation. Le genre du nom. Les prépositions. Lexique inapproprié : 2 cas. |
Production 3 Instabilité dans l’emploi de l’infinitif complément. |
Production 3 Accord déterminant / nom. Accord nom / adjectif. Accord sujet / verbe. |
| Production 4 Accord du postarticle tout déterminant / nom. Accord participe passé + être avec le sujet. Fonction de et. Lexique inapproprié : 2 cas. Opposition à / a. Les temps du récit : opposition passé composé / imparfait. |
Production 4 ---------------- |
Production 4 Accord nom /adjectif. Emploi de l’infinitif complément. Accord déterminant / nom. Accord sujet / verbe. Les prépositions. |
| Production 5 Confusion entre le passé composé et le passif présent. Les anaphoriques contextuels. Lexique inapproprié : 2 cas. Syntaxe du pronom relatif dont. |
Production 5 ---------------- |
Production 5 Accord participe passé avec le sujet. Accord déterminant / nom. Accord nom / adjectif. Accord sujet / verbe. Emploi du passé composé. Opposition présent / imparfait. Opposition depuis / il y a. |
| Production 6 Confusion entre le passé composé et le passif présent. Emploi des anaphoriques contextuels. Emploi du participe passé des verbes du3ème groupe. Lexique inapproprié : 7 cas. Opposition à / a. Les connecteurs que aussi que au lieu ainsi et alors que au lieu de et. Les verbes pronominaux. |
Production 6 Instabilité dans l’emploi des pronoms compléments. (4 cas justes sur 5). |
Production 6 Accord déterminant + nom. Accord nom + adjectif. Accord sujet / verbe. Emploi de de + infinitif. Emploi du subjonctif. La fonction de et. |
| Production 7 Emploi de dont + en. Emploi de en. La ponctuation. Les anaphoriques cotextuels. Lexique inapproprié : 3 cas. |
Production 7 ---------------- |
Production 7 Emploi de l’infinitif complément. Accord déterminant + nom. Accord du participe passé avec le verbe être. Accord du participe passé pris comme adjectif. Accord nom + adjectif. Accord sujet / verbe. Participe passé du 1er groupe. Préposition + infinitif. Emploi de où. |
| Production 8 Construction du verbe se réveiller. Emploi de que + les. Le participe passé des verbes du 1er groupe. Lexique inapproprié : deux cas. Omission de l’accent sur le a + infinitif. Place de l’adjectif dernier. |
Production 8 Instabilité dans l’accord du préarticle tout avec le déterminant et le nom. |
Production 8 Emploi de l’infinitif complément. Accord déterminant + nom. Accord sujet / verbe. Emploi de l’expression du futur demain c’est… Emploi des anaphoriques contextuels. (8/9 cas) Emploi des compléments anaphoriques. Emploi des connecteurs. Emploi des démonstratifs. Emploi des possessifs. Emploi du futur proche. L’orthographe de beaucoup. Emploi de où. |
| Production 9 Emploi de l’imparfait. Lexique inapproprié : 2 cas. |
Production 9 ---------------- |
Production 9 Accord adjectif / nom. Emploi de l’infinitif complément. Emploi de l’indicatif après le verbe espérer. Emploi des anaphoriques contextuels. Emploi des anaphoriques démonstratifs. Emploi des possessifs. Emploi du de de rattachement. Préposition + infinitif. |
| Nature de l’influence Production |
Structure | Genre | Lexique |
| 1 |
*d’où nous avonsbeaucoup de. *d’où on va commencer ? *la profitation des grands pays à autres. *mais encore beaucoup plus d’inquiétude. |
*le drogue. *le violence elle. |
*décompose la famille. |
| 2 |
*ce monde magique j’avais beaucoup rêver. *et que je participe dans l’équipe. *J’ai participé à un fouille d’Archéologie. *je préférais d’occuper mon après-midi avec un amusant travail. |
*je pensais qu’elle est merveilleuse (le royaume). *un fouille. |
*J’ai prit. *je participe dans l’équipe. |
| 3 |
* les prix très étudier. * On vous offre le grand l’inauguration. *Dans le mois des fêtes. |
*de différents couleurs. *le grand l’inauguration. |
Le Arak fabriqué à la main. |
| 4 | ---------------- | *les êtres vivantes marines. (LM+LC) | ---------------- |
| 5 | ---------------- |
*un banc pour une banque. *une scandale. |
---------------- |
| 6 |
*…de parler à leur places. *à avancer vers le bien du tout. *Notre commune m’a donné l’honneur de parler à leur places. (D) *tout les gens. |
*une gardin. | ---------------- |
| 7 | *…dont on est besoin de les écouter. | ---------------- | Encore au lieu de aussi. Seulement au lieu de uniquement. |
| 8 |
*des leçons que je peux les prendre. *Je crois que c’est 5 ou 6 mois dernier vont m’aider toutes ma vie. |
---------------- | ---------------- |
| 9 | *…que je participe à l’équipe |
Les chiffres dans les deux tableaux indiquent le nombre d’occurrences.