1. Sur le plan syntaxique

1. Le remplacement du présent par le futur qui révèle l’ignorance des différentes valeurs de si + présent et surtout celle de la valeur future puisque l'étudiante emploie le futur dans le souci d’exprimer une action qui aura lieu dans l’avenir.
2. Le remplacement de un dîner aux chandellespar« *un dîner à la chandalle ».
3. Le remplacement de la préposition à par la préposition dans, remplacement dû à la traduction de la langue maternelle dans l’énoncé : « *si vous voudrez passer une soirée exeptionnelle en prenant un dîner à la chandalle. Vous deverez visiter ce restaurant, qui se trouve dans la campagne » qu’il faudrait corriger en :Sivous voulez passer une soirée exceptionnelle en prenant un dîner aux chandelles, vous devrez visiter ce restaurant qui se trouve à la campagne.
4. Le remplacement de la préposition à par du dans l’expression : «…*et le plat traditionnelle du fruits crème » qu’il faudrait corriger en : …et le plat traditionnel de fruits à la crème.
5. L’instabilité dans la conjugaison de l’impératif dans l’énoncé : « *venez Ne tarder pas ».