2. Sur le plan pragmatique

1. Le but de la lettre.
2. Le Curriculum Vitæ de l’étudiante : études actuelles, langues étrangères maîtrisées.
3. Ses qualités.
4. L’espoir d’être engagée dans l’établissement.
5. La formule de politesse.
6. Nota Bene : son adresse dans le cas où sa candidature serait retenue.
7. Le contre sens dans l’énoncé : « *Je me suis connue patiente et aimable» qu’il faudrait traduire par : Je suis connue pour être patiente et aimable.
8. La contradiction énonciative dans les énoncés : « *J’espère que je possédais les qualités convenables » qu’il faudrait corriger en : J’espère que je possède les qualités convenables « *Si vous avez accepter mes candidature » qu’il faudrait corriger en : Si ma candidature est retenue.