Neuvième production (148 mots)

  1. SN + SV (V + SN).
  2. SN + SV (V + SP).
  3. SN + SV (V + SN + SP) + SN.
  4. SV + Le présentatif ce sont + SN + SN + SA + et + SA.
  5. « je m’appelle Imane Saad ».
  6. « J’ai 21 ans ».
  7. « J’aime beaucoup les enfants ».
  8. « J’aimerais bien être une maîtresse dans votre école ».
  9. « J’étudie l’archéologie *dans l’université libanaise ».
  10. « Vous pouvez me contacter à cette adresse…».
  11. « Je connais plusieurs langues * étrangers ».
  12. « M le Directeur ce sont *tout mes qualités personnelles et professionnelles ».
Tableau récapitulatif
Production N° Nombre de mots Nombre total d’énoncés Nombre d’énoncés acceptables Erreurs syntaxiques Erreurs pragmatiques Lexique inapproprié
1 240 14 7 15 9 4
2 305 16 8 9 10 2
3 170 16 11 15 3 2
4 213 17 8 14 5 1
5 ----- ----- ----- ----- ----- -----
6 286 24 12 19 4 2
7 277 20 14 11 0 1
8 148 13 8 9 3 0
9 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant E sur les deux plans syntaxique et pragmatique.