3. La lecture des ratures et des ajouts

1. « il y a six dix ans », remplacement dû au désir de rester fidèle au récit.
2. « on n’a pas pu prouver l’accusation la complicité de Mme Beaulieu » une autocorrection qui facilite l’interprétation du message.
3. « *il y a dix ans après un le scandal de rêve 2000 », le remplacement de un par le revient au fait que c’est un scandale connu. Donc la valeur de le n’échappe pas à l'étudiante, mais ce qui est étrange c’est qu’elle avait continué avec « de rêve 2000 » au lieu du rêve 2000 où il s’agit aussi de quelque chose de spécifique connu. Ainsi nous pouvons conclure à une instabilité dans l’interprétation de la valeur des anaphoriques contextuels.
4. «…*elle a aussi le testament qui que lui accuse » ce remplacement révèle aussi des hésitations sur l’emploi des pronoms relatifs qui et que.