Huitième production (92 mots)

  1. SN + SV (Copule + Adverbe + SA) + SP + et + SN + SN (V + Adverbe + SP).
  2. SN + SV (Copule + SN) + mais+ Adverbe + SN + SV (V+ Adverbe + SN) + et + SN + SV (V + SN + Adverbe)
  3. « La session de français *etait très bonne pour moi ».
  4. « J’ai *benéfié beaucoup d’elle ».
  5. « Moi, je suis anglophone ».
  6. « mais, maintenantje comprends bien le français et ».
  7. « je l’écris bien ».
  8. « mais bien sûr j’ai besoin de plusieurs pratiques pour que je puisse *progresser ce que j’ai gagné de cette session ».
  9. « mais maintenant, et après sept mois de *la langue française ».
  10. « je crois que je suis *satisfiée de ce que j’ai appris ».
Tableau récapitulatif
Production N° Nombre de mots Nombre total d’énoncés Nombre d’énoncés acceptables Erreurs syntaxiques Erreurs pragmatiques Lexique inapproprié
1 ----- ----- ----- ----- ----- -----
2 155 15 8 10 1 0
3 136 13 8 6 7 1
4 168 11 8 5 4 7
5 220 14 6 21 10 3
6 209 14 8 13 10 6
7 205 21 18 7 4 7
8 92 10 8 4 4 1
9 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant F sur les deux plans syntaxique et pragmatique.