2. Sur le plan pragmatique

1. Le but de la lettre et le genre d’emploi convoité.
2. Le C.V. de la candidate : son expérience dans le domaine (cité et non explicité) et ses compétences linguistiques.
3. La rupture du C.V. pour parler de son loisir préféré ( *voyager dans tout le monde).
4. Le retour au C.V. le diplôme obtenu et les études actuelles.
5. L’emploi convoité.
6. L’espoir d’avoir un bon salaire.
7. Le désir de voyager.
8. Le souhait d’être avertie dans le cas où sa candidature serait acceptée.
9. Un énoncé où il y a un déficit lexical : «…après que j’ai lu votre poste » qu’il faudrait lire après que j’ai lu votre annonce. Cette interprétation est étayée par l’énoncé : « *je pri que vous fasse un poste dans le journal… » où poste ne peut être remplacé que par annonce.
10. Un énoncé isolé « *je suis compétante » où la candidate ne mentionne pas clairement en quoi elle est compétente. D’ailleurs ce manque d’information comme nous l’avons déjà signalé se retrouve aussi dans le C.V. de la candidate.
11. « *j’ai beaucoup d’expérience dans le domaine, premièrement je parle deux langue étrangère : « *La français et l’anglais ».
12. « *j’écris ma lettre pour poser mon candidature » puis « *si mon candidat est accepté… ».