Neuvième production (143 mots)

  1. SN + SV (V + SP).
  2. SN + SV (V + SN + et + SN) SA + SP.
  3. SN + SV (Modal + V + Adverbe + SP + SP + pour cela + SN + SV (V + SN + SP).
  4. SN + SV (Copule + SA) + *SP +*SP + et + SN + SV (V + SN) + SP.
  5. « Je vous *donne mes compétences professionnelles ».
  6. « J’ai 21 ans ».
  7. « Je suis étudiante à l’université libanaise Section géographie.2ème année ».
  8. « J’ai suivi un cours de français *l’année dernier».
  9. « Je crois posséder le courage et l’enthousiasme *nécessaire pour être *bonne professeur ».
  10. « Veuillez agréer, Monsieur, Mes sentiments distingués ».
Tableau récapitulatif
Production N° Nombre de mots Nombre total d’énoncés Nombre d’énoncés acceptables Erreurs syntaxiques Erreurs pragmatiques Lexique inapproprié
1 90 7 1 13 6 4
2 150 13 4 12 6 4
3 163 10 3 11 10 4
4 204 12 0 25 9 2
5 174 11 1 24 14 4
6 246 13 7 17 6 0
7 266 16 10 12 6 7
8 ----- ----- ----- ----- ----- -----
9 143 8 6 5 1 1
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant G sur les deux plans syntaxique et pragmatique.