1. Sur le plan syntaxique

1. L’intervertissement dans l’ordre des segments dans l’énoncé : « *Avant, j’avais peur qu’en parlant la langue française je ferais des fautes » que nous pouvons corriger en : Avant, j’avais peur de faire des fautes en parlant cette langue.
2. Le remplacement de des (de + les) par la préposition sur et l’omission de la préposition par dans l’énoncé : « *j’ai été surtout intéressée par l’écoute sur l’enregistrement et les conversations orales » qu’il faudrait corriger en : j’ai été surtout intéressée par l’écoute des enregistrements et par les conversations orales. Signalons que cet énoncé prête à équivoque. S’agit-il de l’écoute des conversations orales i.e. les dialogues ou des échanges oraux en classe ? (réponses aux questions, débats, jeux de rôles) ?