2. Sur le plan pragmatique

  1. Le grand effort de traitement qu’exigent les énoncés suivants :
    1. «…*Pour que mon village rende vive » qu’il faudrait corriger en : Pour que mon village devienne plus animé ou bien Pour que je rende mon village plus vivant.
    2. « *je voudrais moderniser la scolarité… » qu’il faudrait traduire par : je voudrais moderniser le système éducatif.
  1. La contradiction avec « la représentation du monde et des mondes », contradiction due à la confusion entre le sens des deux mots industriel et industrie : on « fonde une petiteindustrie » et non pas « un petitindustriel » parce que le verbe fonder exige un complément qui ait le trait [- animé] alors qu’un industriel a le trait [+ animé].
  2. Le manque de savoir être chez l’émetteur, d’abord en incitant le récepteur à adopter les projets proposés sans tenir compte de son ascendance hiérarchique par l’expression : « je suis sûre que vous êtes accepter mon propos » où il met en présupposé ce qui devait être posé, ensuite en prenant lui-même l’initiative de fixer la date de la réalisation des projets proposés.