1. Sur le plan syntaxique

1. L’omission du présentatif c’est qui met en relief l’énoncé qui suit dans : « *mais l’importance ce que j’ai acquisé » qu’il faudrait corriger en : l’important c’est ce que j’ai acquis.
2. La rupture syntaxique dans l’énoncé : «…*etce qu’elle m’a donné pas seulement dans cette langue mais les conseilles dans la vie » due à la non répétition de la même structure dans deux énoncés reliés par mais qui a la valeur d’ajout et qui qu’il faudrait corriger en :et ce qu’elle m’a donné, non seulement au niveau de cette langue, mais au niveau des conseils dans la vie.