Neuvième production (99 mots)

  1. SN + S V (V + SP).
  2. SN + SV (V + SN) + SN.
  3. SN + SV (V + SN + SP) + SA.
  4. « J’ai 33 ans ».
  5. « J’ai une maîtrise d’archéologie ».
  6. « Si vous acceptez ma *candidature, vous pouvez me contacter à l’adresse *suivant… ».
  7. « Veuillez accepter mes respects ».
  8. « j’ai travaillé dans les fouilles *d’archéologies dans le centre ville de Beyrouth avec l’équipe de l’université libanaise et l’équipe *hollande ».
Tableau récapitulatif
Production N° Nombre de mots Nombre total d’énoncés Nombre d’énoncés acceptables Erreurs syntaxiques Erreurs pragmatiques Lexique inapproprié
1 ----- ----- ----- ----- ----- -----
2 78 8 3 8 4 1
3 104 10 4 11 6 1
4 ----- ----- ----- ----- ----- -----
5 116 9 6 12 7 3
6 148 11 6 8 6 7
7 169 14 6 11 7 8
8 68 4 3 5 2 1
9 99 7 5 4 0 1
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant
Graphiques représentant l’évolution de l’interlangue de l’étudiant J sur les deux plans syntaxique et pragmatique.