a- Les erreurs qui n’ont aucun impact sur l’interprétation

b- Les erreurs qui ont un impact négatif sur l’interprétation

1. Les accords déterminants / noms, sujets /verbes.
2. L’emploi de l’infinitif complément.
3. L’emploi de l’infinitif après une préposition.
4. L’emploi des démonstratifs.
5. L’emploi des possessifs.
6. L’emploi des pronoms compléments.
7. Quant aux pronoms relatifs, le premier acquis est le pronom qui suivi du pronom que. Le pronom où n’apparaît pas dans toutes les copies et parfois, il n’est pas utilisé à bon escient surtout qu’il traduit en arabe, le lieu, le temps mais aussi la cause. Alors qu’il est rare de rencontrer l’emploi de dont souvent confondu avec que.
8. Pour les temps verbaux, l’opposition présent / passé composé, l’impératif et l’opposition présent / futur sont les premiers acquis.