a) Choix des manuscrits

Nous avons indiqué que parmi les dix manuscrits choisis par David d'Avray trois témoins constituent la base de notre étude sur les sermons de Hugues de Saint-Cher. Ajoutons dès à présent que pour désigner ces  manuscrits nous utiliserons la numérotation de David d'Avray. ¹⁰⁹⁰ Or, pour les qualifier David d'Avray emploie un ton neutre, d'où la conclusion qu’ils peuvent - du moins autant que les autres - servir de base à la transcription. Si le chercheur ne qualifie pas explicitement Pm, il considère en revanche P2 comme un texte de «suffisamment bonne qualité». ¹⁰⁹¹ Ce jugement nous conforte dans notre choix puisque, pour éditer les sermons sur les évangiles de Hugues de Saint-Cher, nous avons choisi comme manuscrit de base Pm, dont les imperfections minimes peuvent être corrigées à l'aide de P2. Notre étude sur les sermones de evangeliis dominicalibus sera donc basée sur la collation des deux manuscrits Pm et P2, auxquels nous ajoutons le troisième témoin parisien - P1 - dans les cas douteux. L'examen méticuleux de ces trois manuscrits devrait ainsi pouvoir nous permettre de reconstituer un texte correct.