Sermo 52.

Paris 1026, fol. 60va-61ra

[marg] De eodem

Item de eodem 2606

  1. Cum venerit Paraclitus, (Ioh. XVI. 8.) qui consolator interpretatur. Venit enim Spiritus sanctus ad consolandum bonos quadrupliciter:
  1. Sequitur. Ille arguet mundum, id est mundi amatores, et hoc per se intus in corde hominisin corde hominis] id est P2 per internam inspirationem peccati penam ostendendo. Hoc enimhoc enim] quia ut P2 legitur in Sap. XVII. (10), Semper presumit seva perturbata conscientia. Vel : arguet, id est reprehendet et convincetconvincet] convincit P2 mundum, id est mundi amatores, per apostolos et predicatores suos alios. Sed de quo? De peccato :
  1. Item. De iustitia.
  1. Ad hoc ergo ut istam iustitiam faciamus, tria ad minus oportet nos facere, scilicet:scilicet om. P2
  1. Item de die iudicii:Item de die iuditii] Item etiam de iuditio P2
Notes
2606.

Item de eodem om. P2

2607.

afflictionem P2, affectionem Pm

2608.

«Et hec michi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat.» (vulg)

2609.

tribulatis assistendo] tribulatus asistendo P2

2610.

mater bona] bona mater P2

2611.

Dan. III.] Dan. IIII. P2

2612.

virtutibus] virtutum P2

2616.

excusant] excitant P2

2617.

cum] cum eo P2

2618.

huic] hanc P2

2619.

Eccli. XX.] Eccli. XXI. P2

2620.

facit] reddit P2

2622.

corpus terre… omnino] corpus vermibus reddere P2

2623.

si velimus aut nolumus] sive velimus, sive nolimus P2

2624.

mundo] reddere add. P2

2625.

istam similiter… nolumus] istam iustitiam similiter faciemus, velimus aut nolimus P2

2626.

Deo] reddere add. P2

2627.

tertiam om. P2

2628.

XII. Pm, Iere. II. P2

2629.

tradidistis] dedi eis P2

2630.

huic] hoc P2

2631.

quoniam] quia P2

2632.

Io. XXIIII… tempus om. P2

2633.

«Ante iuditium para iustitiam tibi.» (vulg)

2635.

Ad Ro. V.] Ad Ro. VI. Pm

2636.

Igitur sicut per unius delictum in omnes homines. (Vulg. Ad Ro. V. 18); Ad Ro. V…. in vobis, etc. om. P2

2637.

Ro. II.] Ro. VI. P2

2638.

Strabo] Augustinus Pm, P2; Strabo, Epistola I ad Corinthios (114, 525B) («judicis injuria est si ante judicium ejus a servo procedat sententia.»)

2639.

a suum precedatur inv. P2

2640.

subire] superbire P2

2641.

Ce paragraphe ne constitue pas une nouvelle partie de la distinction dans P2

2642.

timet] scilicet add. P2