Sermo 97. 3479

Paris, Mazarine 1026, fol. 71vb-72ra

[marg] De eodem

Item de eodem

  1. Ibat Iesus (Lc. VII. 7):Ibat Iesus] Et notandum est quod Ibat add. P2
  1. Sequitur. In civitatem que vocatur Naym. Civitas ista que vocatur Naym, que interpretatur commocio, mundum significat qui commovetur :
  1. Sequitur. Et ibant cum illo discipuli eius, etc. Et hoc ut ab ipso :
  1. Sequitur. Et turba copiosa.turba copiosa] sequebatur eum add. P2
  1. Ecce defunctus efferebatur, etc.Ici commence un nouveau sermon dans P2, comme nous avons indiqué plus haut. Defunctus iste peccatorem mortuum in peccatis significat, et hoc diciturdicitur om. P2 propter multa :
  1. Iste dicitur:
Notes
3479.

Le passage «Ibat Iesus» marque le début d'un nouveau sermon (97) dans Pm, et P2. Or, Shcneyer - qui a consulté P2 - désigne comme le thème du sermon 97 «Ecce defunctus offerebatur» qui est en effet un nouveau sermon dans P2, mais ne l'est pas dans Pm. Pour éviter toute confusion, nous avons suivi le découpage de Pm, où le passage «Ecce defunctus offerebatur» est désigné sous le numéro 97,5.

3481.

predicator egregius inv. P2

3482.

docere Pm, P2, dicere (vulg)

3483.

Idem supra III. Pm, Idem III. P2

3484.

in prosperis om. P2

3485.

Ut commoveatur] Ne commoveatur P2

3486.

Deut. IV.] Deut. VI. Pm, P2

3487.

Lc. XXII.] Lc. XX. Pm, P2

3489.

Lc. XIIII.] Lc. XXIIII. P2

3492.

frigidus] est add. P2

3493.

sicut inferno Pm, sicut in sereno P2, (vulg)

3494.

putridus] est add. P2

3495.

fetidus] est add. P2

3496.

quia cecus] est per malitiam add. P2

3497.

Sap. II. om. P2

3498.

mutus] est add. P2

3499.

surdus] est add. P2

3500.

quia manibus contractus] quia manibus est contractibus P2

3501.

confractus] contractus P2

3502.

quia… separatus] quia est a Deo qui est separatus P2

3503.

que filium suum deplorat om. P2