Variante du sermon 126. 4153

Paris BN lat. 15946 fol. 40va-40vb

Item de beata Virgine

  1. Fac tibi archam de lignis levigatis, (Gene. VI. 14). Per archam istam beata Virgo intelligitur que fuit archa sanctificationis. Comparatur autem arche Noe beata Virgo propter ista que secuntur unde versus: 

[marg V(ersus)]: manssio, clausa, salus, amena quies, cibus, ingens, mons, conus, rector, aqua, ligna, fenestra, bitumen

In beata Virgine manssiones sunt, Ps. (LXXXVI. 7), Sicut letantium omnium habitatio est in te. Sap. XIIII (5), Exiguo ligno commendant homines animas suas. In illa archa bene est anima salva.

Notes
4153.

Nous reproduisons ici le texte des sermons 126, 127 et 128, selon la seule version du manuscrit P2. En effet, ce texte sur la Vierge Marie est plus bref, mais totalement cohérent, bien qu’il manque un ou deux éléments du versus par rapport à Pm (cf. aqua… bitumen). Il se peut que le texte de P2 est celui de départ, tandis que celui de Mazarine est une amplification. Il y a notamment une série de citations de la Genèse qui ne sont pas dans BN lat. 15946 et toute la partie : bitumen… aspaltum … decus fluminis peut être aussi, au moins en partie, une amplification.