L'élision est très fréquente dans nos corpus. Il s'agit, nous l'avons dit plus haut d'un phénomène marqué dans la graphie.
Les cas où elle se produit sont bien circonscrits dans la norme orthographique 150 . Lorsqu'un mot grammatical est terminé par une voyelle et que le mot suivant commence par une voyelle, la voyelle finale du premier mot est remplacée par une apostrophe. Ce phénomène concerne exclusivement les items suivants :
| pronoms | je, me, te, se, le, la, ce |
| déterminants définis | le, la |
| prépositions | de |
| conjonctifs (composés) | lorsque, puisque, que |
| si devant il ou ils | |
| adverbe négatif | ne |
Dans nos corpus ce phénomène s'étend à d'autres cas, reflétant la prononciation effective de certains énoncés.
Riegel, Pellat et Rioul (1994:57).