I. Bonnes femmes
LA BORRANE, Jeanne, Adeline ou Jeanne
| AN S*4634 f. 37vo (z) | 1336 |
don, par Jeanne La Borrane, femme de feu Simon Borran, à Adeline et Jeanne, filles de Simon Borran, d’une rente de 70 s, 6 d, sur une maison, rue de la Charronnerie, avec réserve d’usufruit durant la vie de la donatrice. |
Cet acte est le seul document du fonds de l’hôpital qui évoque le bien en question, mais la communauté ne joua aucun rôle dans son établissement, ce qui pose la question de savoir comment elle put l’obtenir. Or, on sait que l’hôpital devait hériter des biens d’une « bonne femme » après son décès, et qu’il s’appropriait alors les documents personnels de la défunte 912 . On peut en déduire que la présence de l’acte dans les archives de l’hôpital s’explique par le fait que, soit la veuve de Simon Borran, soit l’une de leurs filles, soit plusieurs de ces femmes, ont été des « bonnes femmes. »
II. Proches et parents
BORRAN, Simon, tavernier dans la rue de la Charronnerie : 1297, fol.045v ; 1298, fol.105v ;1299, fol.171v
Voir supra, chapitre 3, p. 81-82