Zeitung für Dich

Anciennement Rote Fahne, le journal Zeitung für Dich (Journal pour Toi) qui paraît depuis le 1er janvier 1991 se développe et devient plus qu’un journal local, sa portée dépassa les limites du rayon dans lequel il était diffusé au départ. La rédaction siège à Slavgorod mais l’édition se fait à Barnaoul. Désormais hebdomadaire (depuis juin 1992), il ne couvre plus seulement l’Altaï mais toute la C.E.I. Le journal est également lu en Allemagne, en Argentine, au Canada, en Suisse. Le journal Zeitung für Dich est publié en russe et en allemand ; il compte 2 500 abonnés. Publié sur cinq pages désormais, il réserve une part importante à la rubrique enfantine et littéraire ainsi qu’aux cours d’allemand pour débutants (Deutsch für Anfänger). Il est composé de rubriques diverses telles que « Russlanddeutsche Aktuell, Schicksalwege, Geschichte der Volksgruppe, Deutschland, Welt, Wirtschaft, Kultur ». Rudolf Erhardt, directeur de la rédaction de Rote Fahne depuis 1975, avoue avoir vu de nombreux changements se produire dans l’histoire de la presse, le plus important étant la fin de la censure. Il fut remplacé par Josef Schleicher*. L’éditeur du journal était au départ le Soviet des députés du peuple de la région de l’Altaï. Le journal dut faire face à de nombreuses dettes durant les cinq premiers mois de 1992 (à hauteur de 70 000 roubles). La rédaction contracta alors un emprunt auprès du journal Slavgorodskïe novosti pour payer ses employés. Afin de poursuivre ses activités, il fit un appel de fonds au premier semestre de 1992 afin de renouveler le matériel de la rédaction. Son sous-titre était : « Proletarier aller Länder, Vereinigt euch ! – Organ des Slawgoroder Stadt – Komitees der KPdSU des Slawgoroder Stadt- und Rayonsowjets der Volksdeputierten ». Sa rédactrice en chef actuelle est Maria Alexenko. Désormais, il s’appelle Zeitung für Dich, sans sous-titre.