PAUL, Reinhold, pseudonyme de Paul Rau.

Paulsen , Nina, (Krasnoschtschekovo, Altaï, 17/09/1950 -) poétesse. Ses premiers poèmes apparaissent en 1974 dans Rote Fahne, journal avec lequel elle collabore dès 1977.

Peters , Andreas, (Tcheliabinsk, Oural, 1958 -) écrivain. En 1977, il part du Kirghizistan pour s’établir en RFA. Mais avant d’émigrer, il fait des publications dans les journaux russes. De 1984 à 1995, il fait des études de théologie, de philosophie et même suit des cours de soins infirmiers en Suisse et à Francfort-sur-le-Main. En 1997, il travaille à la clinique universitaire de Giessen, Hesse.

PETERS, Klara, pseudonyme de Boris Brainin.

PETERSEN, Fritz, pseudonyme de Franz Schiller.

Pfannkuch , Erwin, (Sudheim, Basse Saxe, 20/02/1937 -) écrivain. Après sa scolarité, il suit une formation aux chemins de fer allemands fédéraux. De 1963 à 1966, il étudie à l’institut supérieur pédagogique de Braunschweig. De 1966 à 1998, il enseigne à l’école primaire de Holzwinden, Weser. Il travaille ensuite à Vorwohle. Il est membre de plusieurs associations littéraires, notamment du Goethe Institut, de Raabe, du Novalis.

Pfannenstiel Gottschalk, pseudonyme utilisé par Franz Bach.

Pfau , Meta, (Mlinok, Volhynie, 1923 -) enseignante. En 1937, elle entre à la faculté de Engels, Volga. Étudiante de Victor Klein et Dominik Hollmann. Après deux années à l’institut pédagogique, elle est professeur d’allemand pour les classes de la 5ème à la 7ème. Néanmoins, cette activité qu’elle exerce à Schaffhausen, Volga, est mise en suspend pendant la guerre et en raison de son déplacement dans l’Altaï. Elle travaille dans un kolkhoze dans l’Altaï. Elle enseigne de 1950 à 1986, puis prend des cours par correspondance à l’institut pédagogique de Barnaoul de 1971 à 1976. Elle vit depuis 1994 en Allemagne.

Pfeffer , Nora, (Tbilissi, Géorgie, 31/12/1919 -) écrivaine soviétique allemande. En 1935, ses parents sont arrêtés et ensuite portés disparus. Après des études d’anglais et d’allemand à Tbilissi, elle est professeur dans une école supérieure à Tbilissi, puis à Alma-Ata. Elle est arrêtée le 10 novembre 1943 et passe dix années dans le camp pénitentiaire de Norillag, camp de Norilsk, Sibérie. À l’automne 1953, elle enseigne dans une petite école kazakhe. De 1956 à 1981, elle est professeur à l’université d’Alma-Ata et animatrice à la chaîne de radio locale allemande. Dès 1959, elle est membre actif des journaux allemands. En parallèle, dès 1970, elle collabore avec la rédaction des éditions Kazakhstan. Elle a dirigé différents départements de la rédaction du journal Neues Leben (Moscou) jusqu’à son départ en 1992 pour l’Allemagne. Poétesse, traductrice et adaptatrice, auteur de livre pour enfants, elle est une écrivaine accomplie. Elle a écrit plus d’une douzaine de livres pour les petits, mais aussi Jahresringe (recueil de poésie) et trois volumes d’adaptations. Elle obtient en 1981 le Prix littéraire de l’Association des Écrivains d’U.R.S.S. dont elle est membre. En Allemagne sont parus Wieviel goldene Teller et d’autres livres de littérature enfantine, mais aussi des récits, notamment Nur nicht heulen über beulen ; Sonnenregen. Ses ouvrages Viele gute Kameraden, Der Kaiserpinguin ont connu un grand succès auprès des lecteurs..

Pfeiffer , Adolf, (Schaffhausen, Volga, 1918 -) professeur. Diplômé en 1936 de l’institut technique pédagogique de Marxstadt, Volga, il termine en 1941 son cursus à la faculté d’histoire de l’institut pédagogique de Engels (Pädtechnikum Engels). Il est alors professeur en lycée. Mais en septembre 1941, il est envoyé avec sa famille à Akmolinsk, Kazakhstan, et est arrêté le 5 décembre. Il survit à dix années en goulag (travaux forcés dans les camps kazakhs de Jezqazghan, Baïkonour, Spassk). De 1954 à 1988, il enseigne l’allemand et l’histoire. Délégué des trois Congrès des Allemands de Russie à Moscou et des deux Congrès des Allemands du Kazakhstan à Alma-Ata, il vit désormais (depuis 1997) en Hesse.

PFEIFFER, Max, Willi Elberfeld dit, (Düsseldorf, 25/04/1896 - ?) photographe et journaliste. Il travaille pour plusieurs journaux du Parti communiste, notamment à Wuppertal, puis Münzenberg (1937-1931). Il entre en 1932 en U.R.S.S. et travaille pour Unionfoto et le Deutsche Zentralzeitung. Il est arrêté en mars 1937 et vu pour la dernière fois dans les îles Solovki, sur la mer Blanche.

Pflug , Rosa, (Antonovka, Saratov, 19/01/1919 -) écrivaine soviétique allemande. Elle prend des cours à distance et termine ses études de l’institut spécialisé pédagogique de Marxstadt, puis est diplômée de l’institut pédagogique de Kokchetav en 1935. Dès 1936, elle enseigne à l’institut polytechnique de Neudorf, puis Engels et Marxstadt, Volga. En 1941, elle est envoyée vers le Grand Nord et assignée au travail forcé dans le territoire d’Arkhangelsk puis revient en 1950 au Kazakhstan. Ses poèmes et nouvelles sont parus dans la presse soviétique allemande dès 1968 entre autres dans Rote Fahne, Freundschaft, Neues Leben et dans des recueils. Elle a écrit de nombreux poèmes et réalisé de nombreuses adaptations. Elle vit longtemps à Pavlodar avant de partir en 1995 à Berlin.

Pladers , Oswald, (1906 -) écrivain. Il a enseigné à l’école primaire de Bulduri en Lettonie. Connu pour ses récits comme Der Apfel.

PLATEN, Bernhard von , (1733-1774) poète et officier. Après son service militaire, il émigre en Russie. Pendant son voyage, il écrit en 1766-1767 le poème Reise-Beschreibung der Kolonisten wie auch Lebensart der Russen, présentant son périple en 67 strophes, entre Lübeck et Saratov. Il co-fonde la colonie de Hussenbach sur la partie montagne de la Volga le 16 mai 1767 avec d’autres émigrés. Platen est considéré comme le premier poète allemand de la Volga. Son poème est traité comme une source historique sur le début de l’arrivée des colons allemands.

Potapov , Andreï, (Leninogorsk, Russie, 1965 -) artiste peintre. De 1977 à 1983 il fait ses études à l’école artistique de Nijnewartovsk en Russie, et montre une prédilection pour les arts plastiques. De 1984 à 1991, il suit ses études à l’institut supérieur spécialisé d’Omsk, en peinture et en graphisme. En 1992, il se rend en Allemagne, à Augsbourg. De 1996 à 1997, il enseigne à la nouvelle école artistique du Groupe de poterie d’Augsbourg. Depuis 1997, il est artiste indépendant. Il fait de nombreuses expositions en Russie (Moscou, Petersbourg, Omsk, Novossibirsk, Berdsk) et en Allemagne (Hannovre, Hambourg, Freibourg, Augsbourg, Francfort-sur-le-Main, Bonn, Karlsruhe, Aix-la-Chapelle).

Pracht , Arno, (Marxstadt, Saratov, 03/03/1935 -) poète soviétique allemand. Il étudie d’abord à l’institut technique agricole de Rubzovsk, puis à la faculté des langues étrangères de l’Université d’État de Frounze (aujourd’hui Bichkek) en Kirghizie, en 1963. Directeur de l’installation électrique de Frounze. Plus tard, vers 1968, il est professeur d’allemand dans les écoles et établissements supérieurs de la région de Frounze. Il entame ses activités littéraires en 1968. Ses œuvres sont parues dans les recueils littéraires soviétiques allemands. Ses poèmes sont connus dès 1968, grâce à Rote Fahne, Freundschaft, Neues Leben. Dès 1978 il occupe la chaire de langues étrangères à l’institut supérieur technologique ukrainien de Chmelnizki.

PRACHT, David, (Glarus, Volga, 07/11/1918 -) professeur et peintre. Professeur et directeur d’établissement de 1936 à 1939. Service militaire en 1940-1941 suspendu. Pracht est déporté à Leningrosk, Kazakhstan, et enrôlé dans l’armée de travail. En 1946, il reprend ses activités dans l’enseignement. Études par correspondance en parallèle à l’École centrale d’État d’Arts de Moscou puis à l’université des arts. Il forme ensuite les professeurs en tant qu’enseignant d’allemand et de dessin. En 1998, il s’installe à Berlin où il est retraité.

Prediger , Andreas, (Marienfeld, Volga, 16/11/1926 -) peintre. En 1951, par correspondance, il a obtenu son diplôme au cours d’allemand « In-Ja ». De 1961 à 1966, il étudie à l’institut pédagogique d’État de la ville de Krasnoïarsk, Russie, département Peinture et Dessin. Depuis 1993, il réside en Allemagne à Bad Reichenhall. Il a fait plus d’une douzaine d’expositions en Allemagne. Artiste apprécié du public et la presse. Toiles connues : Apotheose des Stalinismus ⁸⁰⁹ et Tragödie meines Volkes (respectivement 1991 et 1992).

Preger , Emilia, (Stahl, Volga, 1923 -) professeur. Département allemand de l’institut pédagogique de Marxstadt. En septembre 1941, elle est envoyée dans l’armée de travail au Kazakhstan. Entre 1942 et 1948, elle travaille dans les montagnes de l’Oural. Dès 1949, elle travaille comme professeur. De 1964 à 1969, elle suit des cours par correspondance avec l’institut supérieur de Koktchetav, Kazakhstan, au département langue et littérature allemande. En 1992, elle arrive en Allemagne et elle aide les immigrés à s’intégrer par l’intermédiaire d’associations.