II Liste des principaux changements de noms de villes

II Liste des principaux changements de noms de villes

Nom actuel	Nom ancien 1	Nom ancien 2	Nom ancien 3
KAZAKHSTAN
Aqtöbe ou Oktobe	Aktioubinsk
Ak Metchet ou Qyzylorda	Qyzylorda ou Kyzylorda ou Kzyl-Orda
Almaty depuis 1990	Alma-Ata	Viernyï jusqu’en 1921	Almaty jusqu’en 1854
Aoulié-Ata ou Jambyl	Taraz	Jambyl ou Djamboul
Aqtaoũ ou Aktaou	Chevtchenko
Arqalyq	Arkalyk
Astana	Akmola	Tselinograd ou Akmolinsk dans les années 1960	Akmolinsk
Atyraoũ	Gouriev
Chymkent	Tchimkent
Ékibastouz	Ekibastouz
Jezqazghan	Djezkasgan
Kökchetaoũ ou Koktchetav	Koktchetav
Oral	Ouralsk
Öskemen ou Euskement	Oust-Kamenogorsk
Pavlodar
Kyzyljar	Petropavl ou Petropavlovsk	Petropavlovsk
Tyuratam	Leninsk
Qaraghandy ou Karagandy	Karaganda
Qostanaï ou Kostanaï	Koustanaï
Roudnyï ou Roudnyj	Roudny
Semeï	Semipalatinsk
Taldyqorghan ou Taldy-Korgan	Taldy-Kourgan
Temirtaoũ	Temirtaou
Zhanatas	Zhangatas
RUSSIE
Gorki	Nijni Novgorod
Iakoutie (rép.)	Sakha (rép.)
Kalinine	Tver
Kouïbychev	Samara
Saint-Pétersbourg	Leningrad dès 1924	Petrograd dès 1914	Saint-Pétersbourg
Ordjonikidzé	Vladcaucase
Oulianovsk	Simbirsk
Sverdlovsk	Ékatérinbourg
Zagorsk	Serguiev Possad
ARMÉNIE
Kirovakan	Vanadzor
Leninakan	Goumri
AZERBAÏDJAN
Kirovabad	Gandja
KIRGHIZIE
Bichkek	Frounze
MOLDAVIE
Chisinau	Kichinev
TADJISKISTAN
Khodjent	Leninabad
TURKMÉNISTAN
Achgabat	Achkhabad
UKRAINE
Kamiansk	Dnieprodzerjinsk
Zmiev	Gottwaldov
Marioupol	Jdanov
Altchevsk	Kommounarsk
Lougnask	Vorochilovgrad

Source : S.A. TARKHOV, From Karlo-Libknekhtovsk and New York to Propoysk and Rastyapino ? How many names are changing in the former USSR, in Post-Soviet Geography, XXXIII, n°7, pp. 454-462.