LVIII Décret du 29 août 1964 (version allemande)

Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 29. August 1964 über Änderungen des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 Über die Umsiedlung der Deutschen, die in den Wolga-Rayons leben.

Nachrichtenblatt des Obersten Sowjets der UdSSR, Dekret vom 29. August 1964, veröffentlicht am 5. Januar 1965.

Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR beschliesst:

1. Der Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 über die Umsiedlung der Deutschen, die im Wolgagebiet lebten (Protokoll der Sitzung des Obersten Sowjets der UdSSR, 1941, Nr. 9, Artikel 256/1) ist in dem Teil aufgehoben, der wahllos erhobene Beschuldigungen in bezug auf die deutsche Bevölkerung enthält, die im Wolgagebiet lebte.
2. In Anbetracht dessen, dass die deutsche Bevölkerung in ihren neuen Wohnorten auf dem Territorium einer Reihe von Republiken, Regionen und Gebieten des Landes festen Fuß gefasst hat, während die Rayons ihrer früheren Wohnsitze besiedelt sind, und im Interesse der weitere Entwicklung der Rayons mit deutscher Bevölkerung werden die Ministerräte der Unionsrepublik beauftragt, der im Bereich ihrer Republiken lebenden deutschen Bevölkerung auch künftig Hilfe und Beistand beim wirtschaftlichen und kulturellen Aufbau unter Berücksichtigung ihrer nationalen Besonderheiten und Interessen zu leisten.“

Der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Anastas Mikojan

Der Sekretär des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, M. Georgadse

Moskau, Kreml

29. August 1964

Nr. 2820-VI

Source : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10/01/1989.