LXXXIII Liste des membres de la rédaction du Deutsche Zentralzeitung victimes des persécutions, 1936-1938 (version allemande)

(document original de Neues Leben retranscrit)

1. ARNO, Arnold, Leiter der Landwirtschaftsabteilung der DZZ, 1938 verhaftet und am 5.08.1938 zu 10 Jahren Lagerhaft verurteilt.
2. AUERBACH, Günther, Geb. am 20.08.1903 in Breslau. War 1932 als Tourist in die UdSSR gekommen. Übersetzer. Von 1934 bis 1936 Mitarbeiter der DZZ, schrieb Musikrezensionen. 1937 verhaftet. Am 16.06.1938 in Butowo erschossen.
3. BERNIER, Traute (Gertrud). Geb. am 4.08.1901 in Doberan. Seit 1923 Mitglied der KPD. Im Juni fuhr sie in die Sowjetunion. War Schreibkraft und Sekretärin in der DZZ-Redaktion. Wurde 1938 verhaftet und zu 3 Jahren Haft verurteilt. (Ihr Mann Richard Greve, Chefredakteur der Zeitung, war vorher verhaftet worden.) Befand sich von 1937 bis 1941 in Lagern des Ministeriums des Innern in Kasachstan.
4. BLOCH, Hans (Deckname ; richtig : Arnold Klein). Geb. am 30.03.1900 in Budapest. Bis 1933 Lokalredakteur am Ruhr-Echo. Ging 1934 in die UdSSR. Ab Februar 1935 Tätigkeit bei der Komintern, ab September 1936 Redakteur der DZZ. Am 8.03.1938 verhaftet und am 5.02.1940 als unerwünschter Ausländer ausgewiesen.
5. BRAND, Richard. Geboren 1910 in Posen. Kam 1932 in die UdSSR. Er war Journalist und Mitarbeiter der Informationsabteilung der DZZ. Am 10.03.1938 wurde er verhaftet und am 10.09.1938 erschossen.
6. BRANDT, Gustav. Geb. 1902 in Teplitz-Schonau. Seit 1920 Mitglied der KPD. Siedelte in den 20er Jahren in die UdSSR über, arbeitete in einer Fabrik in der Ukraine. Später lebte er als Schriftsteller in Moskau. Seit 1928 war er Mitarbeiter der DZZ. 1936 wurde er verhaftet.
7. BRESLER, Rosalia. 1898 in Warschau geboren. Kam 1919 nach Sowjetrussland, fuhr Ende 1919 wieder nach Polen zurück. Von 1919 bis 1928 lebte sie in Deutschland und Österreich, arbeitete in der Handelsvertretung der UdSSR. Siedelte 1928 in die UdSSR über, wurde aus der KPÖsterreichs in die KPdSU (B) übernommen. Bis zu ihrer Verhaftung am 21.09.1937 war sie Leiterin der Abteilung für Arbeiterbriefe der DZZ. Am 4.12.1937 erschossen.
8. DEUTSCHLÄNDER, Oskar. Geb. 1900 in Wien. Kam 1933 in die Sowjetunion. War Redaktionssekretär der DZZ. Am 15.02.1938 verhaftet und am 13.08.1938 in Butowo erschossen.
9. DEMOLSKI, Arthur. Geb. am 8.07.1898 in Obra bei Danzig. Seit 1920 Mitglied der KPD. Redakteur der Hamburger Volkszeitung. Kam 1931 als politischer Emigrant in die UdSSR. War an der DZZ und im Staatsverlag der ASSR der Wolgadeutschen tätig. Wurde vor September 1936 verhaftet.
10. FALK, Frank. Richtig Reitmann, Geza ; Parteiname F. F. (SU), Franz Kunert (Österreich nach 1948). Geb. am 14.06.1901 in Ungarn. Seit dem zweiten Lebensjahr in Wien. Bis 1926 Mitglied und hoher Funktionär des KJV, anschließend Funktionär der KPÖ und der Roten Hilfe. Im mitteleuropäischen Komintern-Sekretariat für Dimitroff tätig. 1931/32 bei der MOPR tätig. Danach folgte eine Arbeit in Berlin. Im Juli 1935 kam er erneut in die UdSSR. In Moskau war er Leiter der Auslandsabteilung der DZZ. Wurde Mitte Februar 1938 verhaftet und am 28.03.1938 von einer Sonderberatung beim NKWD wegen konterrevolutionärer Aktivitäten zu 10 Jahren Haft verurteilt. War in einem Lager an der Petschora. Am 21.01.1948 wurde er in der ASSR Komi aus der Haft entlassen.
11. FODOR, Johann. Geb. 1901 in Erdebene. Seit 1918 Mitglied der KP Ungarns. Wurde 1937 verhaftet und am 28.05.1938 erschossen.
12. FORST-FEIGELSTOCK, Leopold. Redakteur der DZZ. 1937 verhaftet, kam vermutlich im Lager ums Leben.
13. FRIEDAG, Henri. Geb. 1895 in Hamburg. Seit 1924 Mitglied der KPD. Kam 1926 in die UdSSR. War stellvertretender Leiter der Landwirtschaftsabteilung der DZZ. Wurde am 31.03.1934 « als Mitglied der faschistischen Organisation in der DZZ, die Frischbutter leitete » verhaftet. 1935 wurde er auf Beschluss der Sonderberatung beim NKWD der UdSSR vom 17.11.1934 wegen Spionage nach Deutschland ausgewiesen.
14. GARDER, David. Geb. 1902 im Gouvernement Taurien (Krim). Lebte bis 1925 in Deutschland. Arbeitete dann bis 1934 als stellvertretender Leiter der Landwirtschaftsabteilung der DZZ. Am 14.03.1934 « als Mitglied der faschistischen Organisation in der DZZ, die Frischbutter leitete » verhaftet. Wurde auf Beschluss der Sonderberatung beim NKWD der UdSSR vom 17.11.1934 zu 5 Jahren Lagerhaft verurteilt.
15. GUMBEL, Siegfried. Geb. 1902. Von Beruf Buchhändler. Mitglied der KPD. Emigrierte im Oktober 1935 in die UdSSR. Mitarbeiter der DZZ. Wurde vor November 1940 vom NKWD verhaftet.
16. GÜSSFELD, Käthe. (Kathy Swenson) Geb. am 19.05.1899 in Berlin. Journalistin. Seit 1920 Mitglied der KPD. Emigrierte 1933 in die UdSSR. War in Moskau Journalistin und Übersetzerin. Am 27.10.1936 verhaftet.
17. HAIDER, Fritz. Geb. 1908. Von 1927 bis 1932 Mitglied der SDPÖ. War Redakteur und Übersetzer bei der DZZ. Auf Beschluss der Kommission des NKWD und der Staatsanwaltschaft der UdSSR am 27.03.1938 wegen Spionage verurteilt und erschossen.
18. HAUSCHILD, Robert. (Rudolf Haus) Geb. am 28.04.1900 in Gera. Seit 1919 Mitglied der KPD. Journalist, namhafter Redakteur, Publizist- insbesondere zu militärpolitischen Fragen – und Herausgeber der Engels-Werke. 1932 übersiedelte er in die UdSSR. Redakteur der DZZ. Mitarbeiter der Redaktion der antifaschistischen Zeitung der Gegenangriff. Am 31.08.1936 verhaftet. Auf Beschluss der Sonderberatung beim NKWD vom 28. Mai 1937 zu 5 Jahren Haft verurteilt.
19. HERTSCH, Vera. Seit 1924 Mitglied der KPD. Kam im September 1927 in die UdSSR. Mitarbeiterin der DZZ. Erfolgreiches Studium an der Kommunistischen Universität der nationalen Minderheiten des Westens (Abschluss 1934). Seit 1927 Mitglied der KPdSU (B). 1938 verhaftet.
20. HORSTMANN, Hermann. Geb. 1893 in Osnabrück. Korrektor. Am 15.02.1938 verhaftet und am 26.05.1938 zu 8 Jahren Arbeitslager verurteilt. Am 24.06.1938 im Lager gestorben.
21. HUPPERT, Hugo. Geb. am 5.06.1902 in Schlesien. Österreicher. Schriftsteller, bedeutendster deutschsprachiger Übersetzer und Nachdichter des literarischen Werkes von W. Majakowski. Seit 1921 Mitglied der KPÖ, ab 1928 Mitglied der KPD. 1925-1926 Studium der Soziologie in Paris. 1927 von den französischen Behörden ausgewiesen, Emigration in die UdSSR. Bis 1932 Mitarbeiter des Marx-Engels-Lenin-Instituts in Moskau. Später auch Kulturredakteur bei der DZZ. 1936 stellvertretender Redakteur der von J.R. Becher geleiteten Internationalen Literatur. 1938 wegen Spionage verhaftet. Vom 12.03.1938 bis 29.04.1939 in Untersuchungshaft. Auf Beschluss der Verwaltung des NKWD des Gebietes Moskau vom 27.04.1939 wurde das Verfahren gegen ihn eingestellt und er aus der Haft entlassen.
22. JÄHRIG, Martin. Geb. am 23.05.1910 in Ebersbach. Von Beruf Kaufmann und Bibliothekar. Mitglied der Sozialdemokratischen Jugend und der SPD seit 1924. Wurde 1933 in Deutschland verhaftet. Emigrierte nach Schweden und 1934 in die UdSSR. War stellvertretender Redaktionssekretär der DZZ. Wurde im Februar 1938 verhaftet. Von der Sonderberatung beim NKWD am 26.05.1938 zu 8 Jahren Lagerhaft verurteilt. Verstarb am 25.10.1938 im Lager.
23. KASSLER, Georg. Am 8.04.1887 in Berlin geboren. Von Beruf Schriftsetzer. Seit 1904 Mitglied der SPD, trat bei Gründung der KPD dieser Partei bei. Von 1928 bis 1930 Reichstagabgeordneter. Emigrierte 1933 in die UdSSR. Mitarbeiter deutschsprachiger Zeitungen. Seit 1.01.1938 bei der DZZ. Wurde am 28. Juni 1938 verhaftet. Am 29. Februar 1940 wurde auf Anordnung des Volkskommissars für Inneres L. Berija das Verfahren gegen ihn eingestellt und er aus der Haft entlassen.
24. KETZLIK, Alois. Geb. am 23.11.1886. Von 1920 bis 1931 Mitglied der KPÖ. 1924 Delegierter auf dem 5. Weltkongress der Komintern. Redakteur der Roten Fahne (Wien) für Gewerkschaftsfragen. Leiter der RGO und der IAN in Österreich. Kam im Dezember 1933 nach Moskau. Leiter der Abteilung für ausländische Arbeiter bei der DZZ. Am 12.02.1938 verhaftet. Laut sowjetischem Totenschein am 23.08.1944 verstorben.
25. KJOSSEWA, Anna Christiana. (geb. Lenderoth, gesch. Kerff) Am 1.10.1906 in Jestadt/Hessen geboren. Von Beruf Stenotypistin. Seit Mai 1921 Mitglied der KJD, ab 1.01.1928 Mitglied der KPD. 1923 kurzfristig verhaftet. Heiratete 1924 Willy Kerff. Seit Frühjahr 1929 Sekretärin der militärpolitischen Abteilung des ZK der KPD. Nach 1933 illegal in Paris, Prag und Berlin tätig. Emigrierte im Dezember 1935 in die UdSSR. In Moskau Tätigkeit am Internationalen Agrarinstitut und dann bei der DZZ. Am 5.11.1936 zusammen mit H. Kippenberger verhaftet und im September 1937 zu 8 Jahren Lagerhaft verurteilt. Befand sich bis 1.09.1946 im Lager Elgen-Mylga bei Magadan. Danach Zwangsansiedlung an der Kolyma.
26. KREJCSI, August. Geb. 1893 in Budapest. Schriftsteller. Seit 1918 Mitglied der KP Ungarns, seit 1924 Mitglied der KPD. Lebte von 1922 bis 1933 in Berlin, arbeitete bei der Handelsvertretung der UdSSR. Siedelte 1933 in die UdSSR über. Arbeitete bis 1935 im Sekretariat von Pjatnizki. Ab 1935 Mitarbeiter der DZZ. Im November 1937 verhaftet.
27. LÖWEN, Hilde. (richtig : Hauschild, geb. Löwenstein). Am 27.11.1904 in Leipzig geboren. Seit 1922 Mitglied der KPD. Parteifunktionärin in Berlin-Lichtenberg. Siedelte 1932 in die UdSSR über. Redakteurin der DZZ. Am 20. November 1937 verhaftet. Wurde Anfang 1940 letztmalig in einer Auslieferungszelle nach Deutschland gesehen.
28. MENGEL, Margarete. Redakteurin. Geb. am 12.05.1901 in Düsseldorf. Kam 1931 zur Arbeit in die UdSSR. Wurde am 12.02.1938 verhaftet und am 20.08.1938 in Butowo erschossen.
29. METZGER, Arnold. (Georg Wegener). Geb. 1892 in Przemysl. Von Beruf Tischler. Seit 1912 in der FSJ Österreichs. Seit September 1931 Mitglied der KPD. Parteifunktionär in Berlin. Aus Deutschland ausgewiesen, emigrierte im Juli 1934 in die UdSSR. War außenpolitischer Redakteur und Helfer des verantwortlichen Redakteurs der DZZ. Wurde im Februar 1938 verhaftet, am 29.07.1938 verurteilt und am 16.08.1938 erschossen.
30. MOSER, Thomas. 1886 in Österreich geboren. Seit 1919 Mitglied der KPR (B). Bibliothekar bei der DZZ. Am 15.02.1938 verhaftet und am 29.03.1938 erschossen.
31. MUNDT, Charlotte. Am 30.01.1910 in Berlin geboren. Von Beruf Kontoristin. Seit 1930 Mitglied der KPD, tätig im UB Berlin-Ost. Folgte im Oktober 1933 ihrem Mann Leo Friedländer in die UdSSR. Korrektorin bei der DZZ. Am 6.10.1937 verhaftet. Auf Beschluss einer Sonderberatung beim NKWD vom 4.11.1937 « als Familienmitglied eines Vaterlandsverräters » zu 8 Jahren Lagerhaft verurteilt. Am 22.02.1940 im Lager Nordost verstorben.
32. NAUREY, Jack. (d. i. Nussbaum oder Nussenblatt). Geb. 1910 in Stryj (Galizien). Journalist. Seit 1929 Mitglied der KPD. Funktionär im UB Berlin-Zentrum. Mitarbeiter der Roten Fahne. Emigrierte 1934 in die UdSSR. Redakteur der DZZ (Leiter der Abteilung für Inlandsinformation). Wurde im Februar 1938 verhaftet und am 8.06.1938 zu 8 Jahren verurteilt. Zum letzten Mal auf den Goldfeldern an der Kolyma gesehen.
33. OSTEN, Maria. (d. i. Maria Gresshoner). Geb. 1909 in Loitz / Vorpommern. Schriftstellerin. Seit 1926 Mitglied der KPD. Lebensgefährtin des sowjetischen Schriftstellers Michail Kolzow. Seit 1932 in der UdSSR. Korrespondentin der DZZ. Nach der Verhaftung Kolzows im Juni 1941 ebenfalls verhaftet und am 8.08.1942 erschossen.
34. PAUL, Hermann. Geb. 1889 in Karbiz. Gebürtiger Sudetendeutscher. Schriftsteller. Kam 1931 aus Tschechien in die UdSSR. Mitarbeiter der DZZ. Leitete 1932 die Abteilung für Inlandsinformation. Vor der Verhaftung Instrukteur der Parteiabteilung der DZZ. Wurde im Februar 1938 verhaftet, am 23.3.1938 verurteilt und am 7.04.1938 erschossen.
35. PASCHKE, Richard. Geb. 1901 in Berlin. Seit 1920 Mitglied der KPD. Agitpropleiter im UB Berlin-Nordost. Seit 1936 in der UdSSR. Am 17.02.1938 verhaftet und am 7.04.1938 in Butowo erschossen.
36. PFEIFFER, Max. (Willi Elberfeld). Geb. am 25.04.1896 in Düsseldorf. Journalist, Fotograf. Von 1910 bis 1916 bei der Arbeiterjugend, ab 1917 Mitglied der USPD, 1918 Mitglied des Spartakusbundes, dann Mitglied der KPD, Redakteur an verschiedenen Parteizeitungen, u. a. in Wuppertal für die AIZ tätig. Von 1927 bis 1931 Angestellter im Münzenberg-Apparat. Kam im Februar 1932 in die UdSSR. Arbeitete hier für Unionfoto, Mitarbeiter der DZZ. Verhaftet vor März 1937, zuletzt im Lager auf den Solowezki-Inseln gesehen.
37. RICHTER, Bernhard. Geb. am 18.01.1882 in Wurzen. Chemograph. Seit 1920 Mitglied der KPD. Emigrierte im Juni 1933 in die UdSSR. 1933-34 Redakteur und seit November 1937 Korrektor bei der DZZ. Am 10.08.1938 in Butowo erschossen.
38. SCHIFF, Hans Gustav. Geb. 1896 in Karlsruhe. Seit 1918 Mitglied der KPD. Kam 1930 in die UdSSR, seit 1932 Mitglied der KPdSU(B). Stellvertretender Leiter der Abteilung für Inlandsinformation der DZZ. Am 30.08.1937 verhaftet, am 30.11.1937 zum Tode verurteilt und am 8.12.1937 in Butowo erschossen.
39. STÜRMER, Karl. Geb. 1894 in Grabowen / Ostpreußen. Seit 1921 politischer Emigrant. Mitglied der KPdSU(B). Am 16.02.1938 verhaftet, am 29.07.1938 zum Tode verurteilt und am 9.08.1938 in Butowo erschossen.
40. WEISS, Ali. Von Beruf Zeichner. Mitglied der KPD. Orgleiter des Berliner Bezirkskomitees der RGO. Emigrierte 1934 in die UdSSR. Arbeitete als Zeichner bei der DZZ. Vor September 1936 verhaftet und verurteilt. Am 3.09.1936 aus der KPD ausgeschlossen.
41. ZIMMT, Ruth. Geb. am 27.09.1905 in Berlin. Ging 1932 mit ihrem Mann, einem Sowjetbürger, in die UdSSR. Redakteurin bei der DZZ, dann Deutschlehrerin an Mittelschulen. Wurde am 9.09.1941 verhaftet und im April 1942 zu 8 Jahren Lagerhaft verurteilt. 1949 wurde sie aus der Haft entlassen.

Source : extrait de Neues Leben, n°16/1996, selon des travaux d’archives du Dr. Oleg DEHL.