XCI Tableau synoptique sur le théâtre allemand du Kazakhstan (représentations, dirigeants, comédiens)

XCI Tableau synoptique sur le théâtre allemand du Kazakhstan (représentations, dirigeants, comédiens)
Année Régisseur, directeur, personnalités du théâtre Représentations
et
Tournées		 Comédiens
1981 Dramaturge Paul Steifmann Altaï (4 rayons Tabuny, Slavgorod, Chabany, Blagoveschtchencka) avec la pièce « Kalif auf kurze Dauer » de V. Pokrovski, « Emilia Galotti » de Schiller, « die Ersten » de A. Reimgen et la pièce pour enfants « die Schneekönigin » puis « kleine Glöckelen klingen auch » de A. Saks. P. Warkentin, W. Holz, J. Knaub, E. Ulrich, L. Gross.
1982 Erich Schmidt 1ère pièce en allemand standard, 2nde en dialecte ; Quatre récits de Choukchin mis en scène sous le titre « es lebe das Herz ».  
1983   « der Diener zweier Herren » de Goldoni et « der gestiefelte Kater », conte d’Heinz Kahlau Jakob Köhn, Woldemar Bolz, Richard Burbach, Ella Schwarzkopf, Robert Schlidenhardt, David Schwarzkopf, Maria Albert, Lydia Gross, Georg Nonnemacher, Heinrich Knaub, Woldemar Hoppe, Maria Warkentin.
1985 Régisseur en chef Vladimir Iontov. Draussen vor der Tür » de Wolfgang Borchert.
« das nächste Weib » donnée à Moscou.		 Peter Warkentin (1er rôle masculin), D ; Schwarkopf, R. Schlidenhardt, A. Deis et A. Heidel, Leo Himmel, Maria Albert. Grand succès de cette pièce osée.
Autres comédiens : Ella Schwarzkopf, H. Heidebrecht.
1986 Lilli Kramer, rédactrice du théâtre. Dès septembre, donne « Mann ist Mann » de Brecht puis « Kabale und Liebe » de Schiller et « Porträt für die erste Seite » de Juri Makarov, « Sieben unvergessliche Tage » et enfin « Kunstfest in der Aula ». Tournée à Tachkent avec en plus « die Heirat » de Gogol, « der eigene Herd » de A. Saks et la comédie « das Glas Wasser ». Ella Schwarzkopf, Katharina Schmeer, Maria Albert, Dietrich Friesen et Hans Halbmann, ainsi que Ella Ungefung, Lydia Brestel, Heinrich Knaub, Jakob Köhn, Jakob Fischer, Katharina Rissling, Georg Nonnemacher.
1987 Régisseur Erich Schmidt Tournée à Omsk avec « die Räuber » de Schiller.  
1989 A. Eberhardt, 3ème directeur en titre. Adjoint Gregori Belenko.   Nouveau comédien Woldemar Hooge.
1990   Départ de Jakob Fischer, Peter Zacharias, deux des meilleurs comédiens de la troupe
1991 Directeur Vladimir Eck remplaçant Dieter Vardetzki, régisseur Alexander Hahn. Décors d’Oleg Belov. Amelie Niermeyer commence comme régisseuse pour la pièce de Goethe « die Laune des Verliebten ». Werner Bringel est appelé en décembre pour recruter et former du personnel et des comédiens. « Franz Xaver Kroetz », « Hilfe ich werde geheiratet » (comédie en hochdeutsch) ; à l’automne « Kikerikiste » de Paul Maar, « geschlossene Gesellschaft » de Sartre. Tournée en Kirghizie puis à Taldy-Kourgan. Vladimir Bolz, Katharina Riessling, débuts de Georg Nonnemacher. La troupe reste inchangée. Katharina Schmeer est décorée « artiste kazakhe méritante ».
1992 Directeur exécutif Woldemar Bolz Tournée à Koustanaï, Koktchetav et Omsk. Comédie « Mirandolina » de Carlo Goldoni.
À Alma-Ata la troupe joua « Die Laune des Verliebten » de Goethe. 		 
1993   Toujours Goethe, et « das Vaudeville » de Tchekov. Conte « Deutschland, ein Wintermärchen » David Winkenstern, Viktoria Gröfenstein.

Tableau synoptique établi par Sabrina DORLIN, 2000.