CIV Interview réalisée avec le Vetterszentrum de Messkirch, 2001

DATUM

Name :

Adresse :

1. Wann sind Sie nach Deutschland zurückgekommen ?
2. Warum ? Können Sie eigene Gründe dafür geben ?
3. Haben Sie Hindernisse zu dieser Epoche getroffen (Verwaltungs- oder Integrationsprobleme) ?
4. Gefällt Ihr heutiges Leben Ihnen ? Wie füllen Sie sich in Deutschland heute ?
5. Ist ihre Heimat Deutschland oder Russland ?
6. Was wissen Sie von der deutschen Minderheit in Russland und in Kasachstan ?
7. In welcher russischen Regionen haben Sie gewohnt ?
8. Wann sind Sie (oder ihre Ur- und Großeltern) in Russland gekommen ?
9. Woher kamen ihre Eltern ? Ihre Großeltern ?
10. Können Sie sich an Ihre Urheimat erinnern ?
11. Was für Erinnerungen dieser Zeit haben Sie ?
12. Waren Sie in der russischen Gesellschaft gut integriert ?
13. Welche Sprache haben Sie zuerst gelernt ? Russisch oder Deutsch ?
14. Wurde es schwierig, die deutschen Traditionen zu respektieren, die Muttersprache zu sprechen und weiterzugeben ? usw.
15. Hatten Sie ihre eigene deutschen Schulen besucht ? Hatten Sie Ihre deutsche Presse und Zeitungen ? Ihre Kirchen ? usw.
16. Denken Sie, dass es wichtig war, ihre eigene deutsche Kultur zu pflegen ?
17. Fühlen Sie sich mehr Russe / Russin oder mehr Deutsche(r) ?