b. Les textes théoriques sur le genre

1. Amadis en français. Essai de bibliographie, H. Vaganay (éd.), Genève, Slatkine Reprints, 1970 [1ère éd. Florence, 1906] ; sont recensées les pièces liminaires et les tables des chapitres des livres I à XII d’Amadis.
2. AMYOT (Jacques), L’Histoire Æthiopique. Le premier livre de X. de Heliodorus, traduite de Graec en Françoys, Paris, E. Groulleau, 1548 (n. s.),» Le Proësme du translateur ».
3. DES GOUTTES (Jean), Roland furieux, Lyon, S. Sabon, s. d., « À reverendissime Seigneur Monseigneur Hippolyte de Este » et « Au lecteur benivole ».
4. DU BELLAY (Joachim), « Ode au Seigneur des Essars sur le discours de son Amadis » de Flores de Grece, in Œuvres poétiques, 6 t., H. Charmard (éd.), Paris, Droz, 1934, t. IV, pp. 163-178.
5. FAUCHET (Claude), Recueil de l’origine de la Langue et Poësie Françoise, ryme et Romans, Paris, M. Patisson, 1581.
6. GIRALDI CINZIO (Giovambattista), Discorso intorno al comporre de i Romanzi, 1554, in Giraldi Cinzio. Scritti critici, C. Guerrieri Crocetti (éd.), Milan, Marzorati, 1973, pp. 43-167.
   Lettera a Bernardo Tasso sulla poesia epica, 1660[1ère éd. 1557], Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, 4 vol., B. Weinberg (éd.), Bari, Laterza, 1970-1974,vol. 2, pp. 453-476.
7. GOHORY (Jacqures), Le trezieme livre d’Amadis…, Paris, L. Breyer, 1571, « Epistre à l’illustre et vertueuse dame Catherine de Clermont » et « Preface aux lecteurs ».
   Le quatorzieme livre d’Amadis…, s. l., F. Poumar, 1575, « À tresillustre princesse Henriette de Cleves » et « Preface au lecteur ; contenant exposition generale des chifres des Rommans antiques ».
8. HERBERAY des ESSARS (Nicolas), de Gaule, 2 t., Y. Giraud (rééd.), Paris, Nizet, 1986 [1ère éd. H. Vaganay, 1918], « Prologue du translateur du livre d’Amadis, d’Espagnol en Françoys » et « Prologue de l’aucteur Espagnol d’Amadis, traduict en Françoys », t. I.
   L’Hypnerotomachie, ou Discours du Songe de Poliphile, Paris, J. Kerver, 1546, « Aux lecteurs » et Le Songe de Poliphile, Paris, Imprimerie Nationale, « Éditions », 1994.
9. JODELLE (Estienne), « Au lecteur » de l’Histoire palladienne, in Œuvres complètes, É. Balmas (éd.), Paris, Gallimard, 1965, t. I, pp. 92-96.
10. LA NOUE (François de), Discours politiques et militaires, 1587, F. E. Sutcliffe (éd.), Genève, Droz, 1967, « Sixième discours ».
11. MALATESTA (Guiseppe), Della nuova Poesia, overe delle difese del Furioso, Vérone, S. dalle Donne, 1590 [1ère éd. 1589].
12. MAROT (Clément), « Preambule » du Rommant de la Rose, reproduit par B. Weinberg dans Critical Prefaces in the french Renaissance, Evanston (Illinois), Northwestern University Press, 1950.
13. MAUGIN (Jean), Le Nouveau Tristan, Paris, G. Buon, 1567 [1ère éd. 1554], « À mon Seigneur de Macysas ».
    Le premier livre de Palmerin d’Olive,« Aux nobles, vertueux et illustres Françoys », reproduite par B. Weinberg dans Critical Prefaces in the french Renaissance, Evanston (Illinois), Northwestern University Press, 1950, pp. 131-134.
14. PELLEGRINO (Camillno), Il Carrafa, o vero della epica poesia, 1584, in Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, 4 vol., B. Weinberg (éd.), Bari, Laterza, 1970-1974, vol. 3, pp. 309-344.
15. PIGNA (Giovan Battista), I Romanzi. Divisi in tre libri, Venise, V. Valgrisi, 1554 et I Romanzi, S. Ritrovato (éd.), Bologne, Comissione per i Testi di Lingua, 1997.
    Le premier livre de l’histoire et ancienne cronique de Gerard d’Euphrate, Paris, E. Groulleau, 1549, « Epistre au lecteur ».
16. RIVAUDEAU (Antoine), Aman. Tragedie sainte, 1566, in La Tragédie à l’époque d’Henri II et de Charles IX, R. Reynolds Cornel (éd.), Paris, P.U.F., 1990, vol. 3, « Avant-parler ».
17. SÉBILLET (Thomas), La vie, ditz et faitz merveilleux d’Apollon le Tyanien, préface reproduite dans l'article d'É. Miller, in Le Journal des savants, Paris, Imprimerie Nationale, 1849, pp. 605-632.
18. SPERONI (Sperone), De’ Romanzi, in Opere, Rome, Vecchiarelli, 1989, t. V, pp. 520-522.
19. TASSO (Torquato), Discours de l’art poétique, F. Graziani (éd. et trad.), Paris, Aubier, « Domaine italien », 1997.
    Les Thresor des douze livres d’Amadis…, « Aux lecteurs », reproduit dans «  Les Trésors d’Amadis. Essai de bibliographie », Revue hispanique, Paris, Klincksieck, t. LVII, 1923, pp. 115-126.
    Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, 4 vol., B. Weinberg (éd.), Bari, Laterza, 1970-1974.
20. VINCENT (Jacques), Roland l’amoureux, V. Gaultherot, 1549, livre I, « À treshaute et vertueuse dame Madame Dyane de Poictiers ».