Les modules conversationnels initiés après la transaction sont les plus nombreux, et aussi les plus faciles à identifier : il y a une véritable rupture entre la transaction et l’initiation du module qui n’intervient que lorsque la transaction est parvenue à son terme.
Corpus La Poste : interaction n°4
| (2) | Cliente n°5 : je voudrais un timbre à deux soixan:te-dix |
| (3) | Guichetière : à deux soixante-dix: (pause 7’’) |
|
(( La guichetière prend le classeur dans lequel sont rangés les timbres et en sort un. La cliente ouvre son enveloppe et vide de la petite monnaie sur le guichet puis fait glisser les pièces
sous la vitre. La guichetière se lève et compte la monnaie en la ramassant. )) |
|
| (4) | Guichetière : soixante… deux soixante-dix |
| (5) | Cliente n°5 : je vous donne assez |
| (6) | Guichetière : oui c’est bon |
| (7) | Cliente n°5 : c’est ça = |
| (8) | Guichetière : = vous [z’avez ap- |
| (9) | Cliente n°5 : [(inaudible) |
| (10) | Guichetière : vous z’avez vu que Pierrette était dé [cédée |
| (11) | Cliente n°5 : [ben:: oui j’ai vu… oui… est-ce que… elle est morte mais je sais pas… elle était t’y fatiguée |
| (12) | Guichetière : non c’(es)t-à-dire qu’un matin elle s:-… les volets étaient pas ouverts donc i z’ont::… i z’ont app’lé le méd’cin b [ien sûr |
| (13) | Cliente n°5 : [elle est:: elle était pas malade avant |
L’introduction du module conversationnel est manquée en (8) en raison d’un chevauchement de parole entre la commagente et la cliagère, mais la commagente renouvelle sa tentative en (10) et le module durera plusieurs minutes sur le décès de Martine et son enterrement.
Corpus tabac-presse : interaction n°32
| (( La buraliste se retourne, prend les deux paquets de cigarettes et les pose sur le comptoir-caisse. Bruits de caisse enregistreuse. Le client n°47 pose quatre pièces de dix francs sur le ramasse-monnaie. La buraliste les prend, les range dans sa caisse puis rend la monnaie. )) | |
| (64) | Buraliste : alors trente-sept quarante (pause 2’’) trente-huit et deux… quarante (pause 2’’) vous z’avez écouté le dernier CD de euh:… Plastrier-Pittelou 242 |
| (65) | Client n°47 : il en a r’sorti un |
| (66) | Buraliste : ben i y a d’jà un certain temps et puis j’arrive pas à l’écouter (rires) |
| (67) | Client n°47 : ah… le dernier qu’il avait sorti ouais = |
| (68) | Buraliste : = ouais |
| (69) | Client n°47 : sur la:… p’tite mamie euh: = |
| (70) | Buraliste : = oui voilà… mamie euh |
Dès que le paiement est effectué et qu’elle a rendu la monnaie, la buraliste initie le module conversationnel à propos de l’artiste local et de son nouvel album musical. Transaction et module conversationnel sont distincts et n’interfèrent pas.
Artiste local.