LE CORPUS

1. BEN CHERIF, Mohammed, Ahmed Ben Mostapha, goumier, Paris, Payot, 1920, 245 p. réédition chez Publisud, 1997, Collection « Espaces méditerranéens ».
2. HADJ-HAMOU, Abdelkader, Zohra la femme du mineur, Paris, éd. Monde moderne, 1925, 224 p. Préface d'Albert Pouvourville.
3. KHODJA, Chukri, Mamoun, l’ébauche d’un idéal, Paris, éd. Radot, 1928, 184 p. Préface de Vital-Mareille. Réédité avec El Euldj captif des barbaresques à Alger, OPU, Collection "Textes anciens", 1992, 137 p., présentation de Nadja Bouzar Kasbadji.
4. KHODJA, Chukri, El Euldj, captif des barbaresques, Arras, INSAP, éd. de la Revue des Indépendants, 1929, 137 p. Réédité à Paris, Sindbad, 1991, 127 p., préface d'Abdelkader Djeghloul. Réédité à Alger, OPU, Collection "Textes anciens", 1992, 137 p., présentation de Nadja Bouzar Kasbadji.
5. OULD-CHEIKH, Mohammed, Myriem dans les palmes, Oran, Plaza, 1936, 253 p. Réédité à Alger, OPU, 1986, 251 p., introduction d’Ahmed Lanasri.
6. ZENATI, Rabah, Bou-el-Nouar, le jeune Algérien, Alger, La Maison des Livres, 1945, 226 p.

A l’exception de Myriem dans les palmes, pour chaque roman nous avons travaillé avec la première édition originale ; dans le cas des citations les renvois aux pages sont donc faites selon ces éditions.