A - EAST MEETS WEST.

Pour effectuer un choix linguistique, il faut être confronté à diverses langues. Nous l'avons dit auparavant, le Proche-Orient de nos auteurs est une véritable vitrine linguistique où l'on n'a qu'à tendre l'oreille pour entendre toutes les langues occidentales. Quel que soit le lieu ou le milieu social, on n'échappe pas à ce bain polyphonique à moins de se boucher les oreilles - ce dont certains sont accusés.