B - MISE AU POINT ET MISE EN ORDRE.

Deux grandes tendances apparaissent dans les autobiographies d'auteurs arabes d'expression anglaise : le témoignage et la quête d'identité d'un sujet dispersé. Ces deux directions sont très souvent mêlées car le destin individuel est lié au destin historique. An Arab Tells His Story pourrait aussi bien s'écrire An Arab tells history.