1 - Départ volontaire.

On a déjà mentionné toutes les raisons qui poussent le sujet à l'exil : absence de perspectives d'avenir éducatif, professionnel, espoir d'un ailleurs meilleur où trouver peut-être la liberté dont on rêve. Malgré l'ardent désir de quitter un lieu hostile ou du moins insatisfaisant, partir n'est pas une décision facile :

‘ « I am going to America » . A veritable shower of interrogatives - « How? » « When? » « With whom? » « Why? » « With what are you going to America? » – and so forth - fall from my mother's lips. (AMR FJ 166) ’

Partir n'est pas la simple déclaration d'un fait mais la mise en marche de toute une série de questions touchant aux motivations, aux modalités et aux perspectives. Qui part? Comment? Pour où? Vers où ? Et qui arrive?