D - UN SUJET EN CONFESSION.

En quête d'une cohérence, le sujet peut la trouver dans un récit de lui-même qui, par sa forme littéraire prééxistante, l'aide à donner une forme unifiante à son morcellement.

‘The chart and history of one litle kingdom of the Soul‘(AR BK vi): c'est ainsi que Khalid voit son livre. Les récits de soi sont une cartographie du sujet, qui lui permettent de se remettre en ordre. Pour ce faire, ils ont recours aux différents types de récits à la première personne, autobiographie, journal, lettre, confessions. Les auteurs arabes d'expression anglaise, même lorsqu'ils écrivent des romans, éprouvent de la difficulté à s'écarter d'un modèle qui leur semble être garant d'une meilleure chance de structuration.