A - UN ESPACE COLONISE.

L'espace arabe a été subtilisé à ses légitimes occupants politiquement, idéologiquement, littérairement. L'occupant indigène en est dépossédé, dé-paysé. La réalité présente, réelle, en est évacuée par l'autre discours qui s'y substitue pour mieux l'occulter, la nier. De nombreux occidentaux se promènent dans les pays de ce corpus; ils occupent l'Orient, comme les coloniaux de Black Vanguard ou The Lord; ils le découvrent avec curiosité comme Brian Flint dans Hunters in a Narrow Street. Ils éprouvent de la fascination ou de la répulsion : mais tous se l'approprient d'une manière ou d'une autre.