1 – Le paysage.

Les paysages dans lesquels évoluent les personnages du corpus sont variés : urbain, rural, montagnard, maritime, désertique, historique ; la variété de l’espace proche-oriental y est représentée. Le paysage occupe une place plus importante dans l’œuvre des premiers écrivains, influencés par leurs maîtres littéraires : ainsi Ameen Rihani mais aussi Edward Atiyah offrent-ils au lecteur de longues descriptions souvent empreintes de romantisme. Ensuite, le discours devient plus allusif, en conformité avec les modes de l’époque.