A – NATIVE INFORMANT.

‘ Notre maître à tous, notre sainte patronne, c’est Shéhérazade. Tout comme elle, tu ne fais qu’introduire des histoires de cinq à six pages entre les événements qui constituent ce qu’on appelle la vie. ¹²⁵¹ ’

Malgré les histoires diverses qu’ils proposent à leurs lecteurs, les écrivains arabes d’expression anglaise savent, comme Schéhérazade, qu’il ne s’agit pas d’un jeu sans enjeu. Même - et surtout – les fictions les plus débridées comme Blueprint for a Prophet sont ancrées/encrées dans une réalité dont la violence faite au sujet ne supporte pas de n’être que fiction. C’est l’intégrité du sujet écrivant qui est en jeu, d’où sa forte implication idéologique.