3 – Appel à l’opinion publique occidentale.

L’Occident apparaît, dans ce contexte hérité du colonialisme, comme le maître de l’information. Face aux défauts locaux, les Orientaux continuent de regarder vers l’Occident qui, pensent-ils, détient certaines clés. C’est dans cette direction qu’ils se tournent pour dénoncer les différents problèmes qui affligent la région. Les écrivains arabes d’expression anglaise, se recommandant de leur bi-appartenance, renvoient dos à dos les deux parties en mettant en évidence leurs failles.