Textes

1. Accad, Evelyne. L’excisée. Paris: L’Harmattan, 1982.
   -, Wounding Words. (trans) London: Heinemann, 1996.
2. Altrad, Mohed. Badawi. Arles: Actes Sud, 2000.
3. Cossery, Albert. Une ambition dans le déset. Paris: Gallimard, 1984.
   -, Les couleurs de l’infamie. Paris: Joëlle Losfeld, 1999.
   -, Les fainéants dans la vallée fertile. Paris: Robert Laffont, 1964.
   -, La maison de la mort certaine. Paris: Terrain vague, 1990.
   -, La violence et la dérision. Paris: Joëlle Losfeld, 1993.
4. Corm, Charles. La montagne inspirée.Trois étap es de la vie du Liban .(1934) Beyrouth: Editions de la Revue phénicienne, 1987.
5. Fawaz, Ghassan. Les moi volatiles des guerres perdues. Paris: Le Seuil, 1996.
6. Khoury-Ghata, Venus.Bayarmine. Paris: Flammarion, 1988.
   -, Un faux pas du soleil. Paris: Belfond, 1982.
   -, Le fils empaillé. Paris: Belfond, 1980.
   -, Le moine, l’Ottoman et la femme du grand argentier. Arles: Actes Sud, 2003.
   -, Les morts n’ont pas d’ombre. Paris: Flammarion, 1984.
   -,Vacarme pour une lune morte. Paris: Flammarion, 1983.
   -, Entretien dans La Dépêche du Midi (9 avril 2000).
7. Klat, Hector. ‘Mots français.’ Le cèdre et les lys. Beyrouth: Edition de la Revue Phénicienne, 1935.
   -, ‘Récital de poésies.’Les Conférences du Cénacle. VIIn°11-12(30 Juin 1953) : 244-252.
8. el Kouloub, Out. Le coffret hindou. Paris: Gallimard, 1951.
9. Mansour, Joyce. Prose et poésie. Œuvre complète. Arles: Actes Sud, 1991.
10. Memmi, Albert. Agar. (1955). Paris: Gallimard, Folio, 1984.
    -, Le désert. Paris: Gallimard, 1977.
    -, La statue de sel. Paris : Gallimard, 1966.
11. Mouawad, Wajdi. Littoral. Arles: Actes Sud/Leméac, 1999.
    -, Visage retrouvé. Arles: Actes Sud/Leméac, 2002.
12. Rassim, Ahmed. Le petit libraire oustaz Ali. Le Caire: éditions Horus, 1943.
13. Shafik, Doria . L’esclave sultane. Paris: Nouvelles Editions Latines, 1952.
14. Stétié, Salah. Liban pluriel. Essai sur une culture conviviale. Paris: Naufal(Europe), 1994.
    -, La unième nuit.Paris: Stock, 1980.
15. Tuéni, Nadia. Archives sentimentales d’une guerre au Liban. Paris: Pauvert, 1982.
    -, Les œuvres poétiques complètes. Beyrouth: Dar an-Nahar, 1986.
    -, La prose. Œuvres complètes. Beyrouth: Dar an-Nahar, 1986.
16. Tyane, Elie. ‘Récital de poésie.’ Les Conférences du Cénacle. VIIIn°7-8(1er avril 1953) : 244-262.