LITTERATURE : RENCONTRE ORIENT-OCCIDENT

1. Abdel-Malek, Kamal. ‘The khawaga Then and Now: Images of the West in Modern Egyptian Zajal.’ Journal of Arabic Literature. XIX(1988): 162-178.
2. Abdul-Hai, Muhammad. Tradition of English and American Influence in Arabic Romantic Poetry.London: Ithaca Press, 1982.
3. Alleaume, Ghislaine. ‘L’Orientalisme dans le miroir de la littérature arabe.’ British Society for Middle Eastern Studies Bulletin. 9n°1(1982) : 5-13.
4. al ‘Amraoui. Le paradis des femmes et l’enfer des chevaux.(1909) (trad) Paris : Editions de l’Aube, col. Regards croisés, 1992.
5. al-Azmeh, Aziz. ‘The Articulation of Orientalism.’ Arab Studies Quarterly. 3n°3(Autumn 1981): 384-402.
6. Badawi, M.M.Modern Arabic Literature and the West. London: Ithaca Press, 1985.
7. Barrès, Maurice. Un jardin sur l’Oronte. (1922) Monaco : Editions du Rocher, 1988.
8. Baudis, Dominique. La conjuration. Paris: Grasset, 2001.
9. al-Bazei, Saad A. ‘Orientalist Discourse and the Concept of Tradition in Anglo-American Criticism.’ ALIF. 9(1989): 85-97.
10. Beard, Michael. ‘Distance and Reception: Islamic History and the Western Reader.’ALIF. 6(Spring 1986): 47-61.
11. el-Beheiry, Kawsar Abdel Salam. L’Influence de la littérature française sur le roman arabe.Sherbrooke: Naaman,1980.
12. Bosworth, C. ‘The Influence of Arabic Literature on English Literature.’al-Ma’rifah. 191-192(1978): 58-69.
    -, ‘The Influence of Arabic Literature on English Literature.’ Azure. 5(Spring 1980): 14-19.
13. Boyle, J. ‘Literary Crossfertilization between East and West.’ British Society for Middle East Studies Bulletin.4n°1(1977): 32-36.
14. Brahimi, Denise. Arabes des Lumières et Bédouins Romantiques: un Siècle de ’ Voyages en Orient”,1735-1835. Paris : Le Sycomore, 1982.
15. Brechet, Jean-Claude. Le voyage en Orient. Anthologie des voyageurs français dans le Levant du XIXe siècle.Paris: Robert Laffont, Bouquins, 1985.
16. Briemberg, Mordecai. Sand in the Snow: Images of the Middle East in Canadian English-Language Literature and Public Policy. Ontario: Near East Cultural Educational Foundation of Canada, 1986.
17. Broms, Henri. How does the Middle Eastern Literary Taste Differ from the European?Helsinki: Societas Orientalis Fennica, 1972.
18. Buisine, Alain. L’Orient voilé. Cadeilhan : Zulma, 1993.
19. Caesar, Judith. Wtiting off the Beaten Track. Reflections on the Meaning of Travel and Culture in the Middle East.Syracuse University Press, 2002.
20. Chehata, A. ‘Les influences étrangères sur la trilogie de Mahfouz.’ Arabica.22pt2(October 1975) : 280-291.
21. Cleary, Joe. Literature, Partition and the Nation State. Culture and Conflict in Ireland, Israel and Palestine.Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
22. Dagher, Joseph A. L’Orient dans la littérature française d’après-guerre, 1919-1933.Beyrouth : Edouard Angelil, 1935.
23. Denny, Walter B. ‘Orientalism in European Art.’ The Muslim World. LXXIIIn°3-4(July-October 1983): 262-277.
24. Doughty, C.M. Passages from Arabia Deserta.(1931)Harmondsworth: Penguin, 1983.
25. Duff-Gordon, Lady Lucie. Letters from Egypt. (1865).
26. Fernandez, Dominique. Mère Méditerranée. Paris : Grasset, 1965.
27. Flaubert, Gustave. Voyage en Egypte. Octobre 1849-Juillet 1850. (Photographies de Maxime du Camp). Paris: Editions Entente, 1986.
28. Foss, M. ‘Dangerous Guides : English Writers and the Desert.’ New Middle East. 9(June 1969): 38-42.
29. Haddad, Wadi Z. ‘The Crusaders through Muslim Eyes.’ The Muslim World. LXXIIIn°3-4(July-October 1983): 234-252.
30. Hollenbach, John W. ‘The Image of the Arab in Nineteenth Century English and American Literature.’ The Muslim World. LXIIn°3(July 1972): 195-208.
31. Jondot, Jacqueline. ‘Saladin: le Même et l’Autre dans The Talisman de Sir Walter Scott.’ Etudes écossaises .4(1997) :181-195.
32. Khattab, E.A. ‘Browning in Arabia.’ Arab Studies Quarterly. 5n°2(Spring 1983): 116-138.
33. Kinglake, A.W. Eothen. London: Century Publishing Company, 1982.
34. Lane, E.W.The Arabian Nights’ Entertainment.(2vol.). London: 1841.
35. Lewis, Bernard. The Muslim Discovery of Europe. New York: W.W.Norton & co, 1982.
    -, ‘Some English Travellers in the East.’ Middle Eastern Studies.4n°3(April 1968): 296-315.
36. Louca, A. Voyageurs et écrivains égyptiens en France au XIXe siècle. Paris: Didier, 1970.
37. Makdour, I. ‘Culture arabe et Culture européenne.’ Mélanges.8(1964-1966) : 389-394.
38. Melville, Herman. Journal of a Visit to Europe and the Levant. Princeton: 1955.
39. Moosa, Matti. ‘The Translation of Western Fiction into Arabic.’ The Islamic Quarterly. XIVn°4(October-December 1970): 202-236.
40. Moreh, Shmuel. ‘The Influence of Western Poetry on Modern Arabic Poetry (1947-1964).’ Asian and African Studies. (1969):1-50.
    -, ‘Modern Arabic Poetry(1800-1970): The Development of its Forms and Themes under the Influence of Western Literature.’ Supplement to The Journal of Arabic Literature. (1976).
41. Nieuwenhuijze, C. ‘Oriental Studies as Intercultural Studies: a Prospect.’ Orient. 22(January 1981): 113-120.
42. el-Nouty, H. Le Proche-Orient dans la littérature française de Nerval à Barrès .Paris : Nizet, 1958.
43. Obeidat, Marwan M. ‘Lured by the Exotic Levant: The Muslim East to the American Traveler of the Nineteenth Century.’ Islamic Quarterly. XXXIn°3(1987): 167-193.
    -, ‘A Reflection on and Analysis of Western Literary Sources in Islam.’ International Journal of Islamic Arabic Studies. 2n°2(1985): 47-68.
44. -, ‘In Search of the Orient: The Muslim East on the Contemporary American Literary Scene.’International Journal of Islamic and Arabic Studies. 3n°1(1986): 43-49.
45. Orfalea, Gregory. ‘Literary Devolution: The Arab in the Post-World War II Novel in English.’ Journal of Palestine Studies. XVIIn°2(Winter 1988): 109-128.
46. Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation.(1992) London: Routledge, 1998.
47. Politelia, Joseph; ‘Sufism as a Bridge between Eastern and Western Religious Thought.’ The Muslim World. LIIIn°1(January 1963): 50-58.
48. Said, Edward W.Culture and Imperialism.(1993) London: Vintage, 1994.
    -, Orientalism.1978
49. -, Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. (1978) (trad) Paris: Le Seuil, 1980.
50. Salt, Jeremy. ‘Fact and Fiction in the Middle Eastern Novels of Leon Uris.’ Journal of Palestine Studies. XIVn°3(Spring 1985): 54-63.
51. Sharafuddin, Mohammed. Islam and romantic Orientalism. Literary Encounters with the Orient. London: I.B. Tauris, 1994.
52. Scott, Sir Walter. The Talisman.(1825). London: J.M.Dent ltd. Everyman’s Library, 1991
53. al-Shetawi, Mahmoud. ‘Arabic Verse Drama and Western Influence.’ International Journal of Islamic and Arabic Studies. IVn°2(1986°: 51-68.
    -, ‘The Arab-West Conflict as Represented in Arabic Drama.’ World Literature Today. 61n°1(Winter 1987): 46-49.
54. Solé, Robert. Le tarbouche. Paris: Le Seuil, 1992.
55. Starkey Paul and Janet ed. Travellers in Egypt. London: I.B. Tauris, 1998.
56. Sulayman, N. ‘We and the West: Modernizing the Arab Novel.’ al-Ma’rifa.257(July 1983): 30-62. (en arabe).
57. Tahar, Meftah. Taha Huseyn, sa critique littéraire et ses sources françaises. Tunis  Maison Arabe du Livre, 1976.
58. at-Tahtâwî, Rifâ’a. L’or de Paris. Relation de voyage. 1826-1831.(trad) Paris: Sindbad, 1988.
59. Thornton, Lynne. La femme dans la peinture orientaliste. Paris: ACR PocheCouleur, 1993.
    -, Les orientalistes. Peintres voyageurs. Paris: ACR PocheCouleur, 1993.
60. Tibawi, A.L. ‘Second Critique of Englih-speaking Orientalists and their Approach to Islam and the Arabs.’ The Islamic Quarterly.XXIIIn°1(1979): 3-54.
61. Vialatte, Alexandre. Au coin du désert. Egypte 1938. Paris: Le Dilettante, 2002.
62. Watt, Montgomery W. ‘The Use of the Word ‘Allah’ in English.’ The Muslim. XLIIIn°4(October 1953): 245-247.
63. Waugh, Evelyn. Labels. A Mediterranean Journal.(1930)Harmondsworth: Penguin, 1986.
64. Zeghidour, Slimane. La poésie arabe moderne entre l’Islam et l’Occident.Paris: Karthala, 1982.
65. Zolondek, L. ‘The French Revolution in Arabic Literature of the Nineteenth Century.’ The Muslim World. LVIIn°3(July 1967): 202-211.
    -, ‘Nineteenth Century Arab Travelers to Europe.’Muslim World.61n°1: 28-34.
66. xxx, L’Occident au miroir de l’Orient. Qantara. 42(Hiver 2001-2002).
67. xxx, Oriental Tales. Oxford : Worl’s Classics, 1992.