LITTERATURE : EGYPTE.

Textes traduits

Abdel-Méguid, Ibrahim. L’autre pays.(1991) Arles: Actes Sud, 1994.
-, La maison aux jasmins. (1986). Arles: Actes Sud, 2000.

Fayyad, Soleiman. Clameurs (1972). Paris : Denoël/Alif, 1990.

Ghitany, Gamal. Pyramides.(1994)Arles: Actes Sud, 2000.
-, Zayni Barakat. Paris : Le Seuil, 1985.

el-Hakim, Tewfiq. L’âne de sagesse.(1940) Paris : L’Harmattan, 1987.
-, Un substitut de campagne en Egypte : Journal d’un substitut de procureur égyptien. (1942) , trad. Gaston Wiet et Zaki M. Hassan. Paris : Plon, Terre Humaine, 1974.

Hussein, Taha. Adib ou l’aventure occidentale.Paris : Clancier-Guénaud, 1988.
-, An Egyptian Childhood : the Autobiography of Taha Hussein.London: Heineman, 1981.
-, Au-delà du Nil. Paris : Gallimard, Connaissance de l’orient. 1977.
-, Le livre des jours. Paris : Gallimard, L’imaginaire, 1947.
-, La traversée intérieure. Paris : Gallimard, 1992.

Ibrahim, Sonallah. Warda. (2000) Arles: Actes Sud, 2002.

Idris, Youssef. Maison de chair. Paris: Sindbad, 1989.

el Kharrat, Edwar.City of Saffron. (1986)London: Quartet Books, 1989.

Mahfouz, Naguib. L’amour au pied des pyramides. Arles : Actes Sud/Sindbad, 1997.
-, Dérives sur le Nil. (1966). Paris : Denoël/Alif, 1989.
-, Impasse des deux palais. (1956) Paris : Jean-Claude Lattès, 1985.
-, Le jardin du passé. (1957)  Paris : Jean-Claude Lattès, 1989.
-, Le palais du désir. (1957) Paris : Jean-Claude Lattès, 1987.
-, La malédiction de Râ.(1939) Paris : L’Archipel, 1998.
-, Midaq Alley. (1947) Cairo : The American University in Cairo Press, 1989.
-, Miramar. (1967) Cairo: The American University in Cairo Press, 1987.

Rifaat, Alifa. Distant View of a Minaret. London: Quartet Books, 1983.

el Saadawi, Nawal. The Circling Song. London: Zed Books, 1989.
-,A Daughter of Isis. London: Zed Books, 1999.
-, The Fall of the Imam. (1988) London: Minerva, 1989.

Tahawy, Miral. La tente. (1996) Paris: Editions Paris-Méditerranée, 2001.

Zayyat, Latifa. Perquisition! Carnets intimes. (1992) Arles: Actes Sud, 1996.

xxx, Egyptian Short Stories of the 1970’s and 1980’s. Cairo: TheAmerivan University in Cairo Press, 1987.