LITTERATURE D’EXPRESSION ANGLAISE: Critiques.

(Ces critiques concernent les auteurs et les textes du corpus.)

1. Abdel-Hai, M. ‘Night and Silence. Experience and Language in Romanticism ans Mysticism.’ Journal of Arabic Literature. VI(1975): 107-124.
2. Abushady, A.Z. ‘Mikhail Naimy, Memoirs of a Vagrant Soul, or the Pitted Face.’ Middle Eastern Affairs. VIn°1(January 1955): 20-21.
3. Accad, Evelyne. Sexuality and War. Literary Masks in the Middle East. New York: New York University Press, 1990.
4. Allain, Philippe. ‘La relation de voyage chez Amin Rayhani.’ IBLA. 142n°2(1978) : 285-315.
5. Allen, Roger.
   -, ‘Beginning and Ending: Aspects of Technique in the Modern Arabic Short Story.’ World Literature Today. 60n°2(Spring 1986): 199-206.
   -, ‘Ihab Hasan: Out of Egypt : Scenes and Arguments of an Autobiography.’ World Literature Today. 61n°3(Summer 1987): 486.
6. Altoma, S. ‘Amin Rihani: a Checklist of his Arabic and English Writings.’ Al-Arabiyyah. 9n°1-2(1976): 35-44.
7. Arnett, May Flounders. ‘Marie Ziyada.’ Middle Eastern Affairs. VIIIn°8-9(August-September 1957): 288-294.
8. Athill, Diana. After a Funeral. London: Jonathan Cape, 1986.
9. Blackburn, S. ‘The Book of Khalid.’ al-Arabiyyah. 9n°1-2(1976): 19-25.
10. Bodman jr, Herbert L. ‘The Arabs by Edward Atiyah.’ The Middle East Journal. 10n°2(Spring 1956): 204-205.
11. Borrmans, Maurice. ‘Ghaith, Afifa: La pensée religieuse de Gubran Halil Gubran et Mihail Nu’ayma.’ IBLA. 157(1986° : 125-128.
12. Boullata, Issa.
    -, ‘Amin Rihani’s Prose Poetry.’ al-Arabiyyah. 9n°1-2(1976): 27-34.
    -, ‘The Lord by Soraya Antonius.’ Journal of Palestine Studies. XVIn°3(Spring 1987): 148-149.
13. Busailah, Reja-e. ‘Unless You Change the World: The Art and Thought of Etel Adnan.’ Arab studies Quarterly. 8n°3(Summer 1986): 304-317.
14. Bushrui, Suheil B. Kahlil Gibran. A Selected Bibliography. Beirut: Beit al Mustaqbal, 1983.
15. Camera d’Afflitto, Isabella. ‘Mayy Ziyadah alla ricerca di una patria e della liberta.’ Oriente Moderno. LXVn°10-12(Ottobre-Dicembre 1985) : 203-214.
16. Chaurize, Alphonse Djemil. ‘Mikhail Naimy. Kahlil Gibran : A Biography.’ Middle Eastern Affairs. 1n°12(December 1950): 379-380.
17. Chejne, Anwar. ‘Amin al-Rihani and al-Andalus: a Journey into History.’ al-Arabiyya. 9(1976): 9-18.
18. Cowley, Malcolm. Exile’s Return. A Literary Odyssey of the 1920’s. London: Viking Press, 1964.
19. Dahdah, Jean-Pierre. Khalil Gibran. Une biographie. Paris : Albin Michel, 1994.
20. Dabagh, Hussein. Mikhail Naimy . Some Aspects of his Thought as revealed in his Writings. Durham: University of Durham: Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, 1983.
21. Donohue, J.J. ‘Le festival Gibran.’ Travaux et Jours. 35(avril-juin 1970) : 101-102.
22. Fontaine, Jean. ‘Amin Rayhani : Chrétien ou musulman ?’ Travaux et Jours. 38 (janvier-mars 1971) : 103-114.
    -, ‘Le désaveu chez les écrivains libanais chrétiens de 1825 à 1940.’ Proche Orient Chrétien. XXIIIfasc.1(1973) : 3-32.
23. Gabrieli, Francesco. ‘L’autobiografia di Mikhail Nu’aima.’Oriente Moderno. XLIXn°6-7(Giugno-Luglio 1969) : 381-387.
24. Grassi, Vincenza. ‘Il tema della morte nelle opere di Gibran Khalil Gibran.’ Oriente Moderno. LXVn°1-3(Gennaio-Marzo 1985) : 1-38.
25. Guptara, Prabhu S. ‘A Comment on some Recent Arab Writing in English.’ UR. 1(1982): 53-55.
26. Hanna, Suhail Ibn Salim. ‘Khalil Gibran et Walt Whitman: étude de littérature comparée.’ Orient. 47-48(1968) : 99-127.
27. Harlow, Barbara. Resistance Literature. London: Methuen, 1987.
28. Hawi, Khalil S. Kahlil Gibran. His Background, Character and Works. Beirut: The Arab Institute for Research and Publishing, 1972.
29. Izoard, Jacques. Andrée Chedid. Paris: Seghers, Poètes d’aujourd’hui, 1977.
30. Jabre, Jamil. ‘Gebrane entre Jésus et Nietzche.’ Travaux et Jours. 16(janvier-mai 1965) : 98-115.
31. al-Jamal. ‘The Centenary in Memory of the Premier Lebanese Philosopher Amin al-Rihani .’ al-Arabi. 240(November 1978): 26-31.
32. Jondot, Jacqueline. ‘L’autobiographie comme tentative de remembrement du corps osiréen à jamais mutilé.’ Caliban. XXXI(1994) : 39-44.
    -, ‘Les conditions d’existence d’une littérature d’expression anglaise au Proche-Orient arabe.’ Mélanges. Toulouse : AMAM, 1998 :303-313.
    -, ‘Départ : espoirs et désespoirs.’ Le départ et le retour dans le monde anglophone. Créteil : CEREC, Université Paris XII, Editions A3, 2000 : 89-99.
    -, ‘Double mixte au Soudan.’ Unions mixtes et métissage dans le monde anglophone. Créteil : CEREC, Université Paris XII, Editions A3, 1998 :77-91.
    -, ‘Idéal et réalité du mariage mixte en Egypte.’ Mariages à la mode anglo-saxonne. Amiens : Presses de L’UFR CLERC, université de Picardie, 1994 : 233-242.
    -, ‘Feminism East and West inLaila Said: A Bridge through time.’ Women and Writing. Meknès:Moulay Ismail University, Colloquia Series 9n(1996): 131-140.
33. Karam, A.G. ‘Djabran Khalil Djabran.’ Encyclopédie de l’Islam.T.2. E.J. Brill, 1965: 373-374.
34. Kheirallah, G. The Life of Gibran Khalil Gibran and his Procession. New York: The Arab American Press, 1947.
35. Khoury, Lucienne. ‘La part de la création originale dans la production cinématographique libanaise.’ Travaux et Jours. 34(Janvier-Mars 1970) : 29-42.
36. Kilpatrick, Hilary. ‘Arab Fiction in English: A Case of Dual Nationality.’ New Companion. 13(Spring 1992): 46-55.
37. Lecerf, Jean. ‘Djabran Khalil Djabran et les origines de la prose poétique moderne.’ Orient. 3(Juillet 1957) : 7-14.
    -, ‘Un essai d’analyse fonctionnelle.’ Studia Islamica. 1n°1(1953) : 121-135 ; 2(1954) : 131-155.
38. Luca, Maria Amalia de. ‘Le lettere di Gibran a Mayy Ziyadah.’oriente Moderno. LXn°1-6 (Gennaio-Giugno 1980) : 123-131.
39. Lyons, Ursula. ‘Review of C. Nijland:Mikha’il Nu’aymah: Promoter of the Arabic Literary Revival.’ Journal of Arabic Literature. VIII(1977): 167-170.
40. Majaj, Lisa Suhair and Amireh, Amal. Etel Adnan. Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist. Jefferson: McFarland & co, 2002.
41. al-Maleh, Layla. The English Novel by Arab Writers. 1950-1970. PhD thesis , unpublished. Kings College University, 1980.
42. Matar, Nabil I. ‘Adam and the Serpent. Notes on the Theology of Mikhail Naimy.’ Journal of Arabic Literature. XI(1980): 56-61.
43. Monteil, V. ‘Khalil Gebrane ou le corps en peine.’ L’Orient. 7juin 1958.
44. Mouterde, René. ‘Ba’albek, cité des Dieux.’ Travaux et Jours. 2(juillet-septembre 1961) : 29-35.
45. Mulholland, Rory. Entretien avec Nabil Saleh. Arabies. 150(Juin 1999):57.
46. Naimy, Nadeem.
    -, The Lebanese Prophets of New York. Beirut: American University of Beirut Press, 1985.
    -, M. Naimy: an Introduction. Beirut: AUB. Oriental Studies n°47, 1967.
    -, ‘The Mind and Thought of Khalil Gibran.’ Journal of Arabic Literature. 5(1974): 55-71.
47. Najjar, Alexandre.Khalil Gibran. L’auteur du prophète. Paris : Pygmalion, 2002.
48. Nash, Geoffrey. The Arab Writer in English.Arab Themes in a Metropolitan Language, 1908-1958.brighton: Sussex Academic Press, 1998.
49. Nassar, E. ‘Cultural Discontinuity in the Works of Khalil Gibran.’ MELUD (Society for the Study of Multiethnic Literaure of the United States). 7n°2(1980): 21-36.
50. Nijland, C. Mikha’il Nu’aymah: Promoter of the Arabic Literary Revival.Nederlands Historisch-Archaeologisch Institut te Istanbul, 1975.
51. Pachter, M. ‘Kahlil Gibran. A Unique Vision of America.’ Arab Perspectives. 6(January 1985) : 13-20 .
52. Peterson, Kathleen. ‘Edward Atiyah: An Arab Tells his Story.’ The Middle East Journal. 1n°1(January 1947): 99.
53. Peters, Issa. ‘Review of Ahdaf Soueif: Aisha .’ World Literature Today. 58n°2(Spring 1984): 318.
54. Pirone, B. A Mikhail Nu’ayma in occasione del 90°compleanno. Roma: IPO, 1976.
55. Ra’ad, Bassem Alexi. ‘Edward Atiyah’s Middle Eastern Fiction.’ Literature East and West. 15(1971): 108-118.
56. Racy, Munah and Malouf, Ruchdi. Anthology of Lebanese Authors in the English Language. Beirut: Lebanese Publication for the UNESCO Conference, 1948.
57. Rossi, Ettore. ‘Una scrittrice araba cattolica Mayy (Marie Ziyadah).’ Oriente Moderno. Vn°11(Novembre 1925): 604-613.
58. Said, Edward W. Reflections on Exile and other Literary and Cultural Essays.(2000) London: Granta, 2001.
59. al-Samarra’i, Majid. ‘Writing and Man’s Predicament in a World at Siege. Interview with Jabra Ibrahim Jabra.’ Gilgamesh. 1(1989): 67-73.
60. Salibi,Kamal S. ‘The Two Worlds of Assaad Y. Kayat.’ Braude, Benjamin and Lewis, Bernard. Christian and Jews in the Ottoman Empire. The Functioning of a Plural Society. Vol.2. The Arabic-speaking Lands. 134-158.
61. Santini, Florio. ‘Giubran Khalil Giubran.’ Levante. XVIIIn°4(Dicembre 1971) : 36-44.
62. Sayigh, T. ‘Lights on Jubran : His intellectual Life.’ Hiwar. 3n°5(July-August 1966): 5-43.
63. Schipper, Mineke ed. Unheard Words: Women and Literature in Africa, the Arab World, Asia, the Carribean and Latin America. London: Allison and Busby: 1985.
64. Shevis, Jim. ‘Memorial for Lebanese Writer Khalil Gibran Nears Reality.’ al-Fajr. 30 October 1989: 11.
65. Soueif, Ahdaf. Review: Raymonda Hawa-Tawil. Mon Pays, Ma Prison: une femme de Palestine. Journal of Palestine Studies. Xn°2(Winter 1981):85-88.
66. Yasin, Najman. ‘Jabra Jabra’s Interpoetics. An Interview with Jabra Ibrahim Jabra.’ ALIF. 1(Spring 1981): 49-55.
67. el-Yammouni, Joseph Merhi. Gibran Kahlil Gibran. L’homme et sa pensée philosophique. Lausanne : Editions de l’Aire, 1982.
68. xxx, Khalil Gibran, artiste et visionnaire. Paris: Flammarion/Institut du monde arabe, 1998.
69. xxx, Khalil Gibran, poète de la sagesse. Paris: Albin Michel.Question de.83 (1990).