Le GAT ne distingue pas entre les pauses à l'intérieur du tour d'un même locuteur et les silences entre deux tours. J’adopte pour la description de mes conventions de transcription la distinction décrite dans Traverso (1993 : 17) 201 .
Les pauses ne sont chronométrées que quand elles sont supérieures à une seconde ; celles qui sont plus brèves sont notées avec des points de suspension, « à l'oreille » selon leur durée très courte, moyennement courte ou courte (entre env. 0,25 et 0,75 sec)
Les silences ne sont chronométrés et notés que quand ils sont supérieurs à une seconde.
| ., .., ... | pauses inférieures à une seconde |
| (1,5s) | pauses supérieures à une seconde, chronométrées |
| Pause 2,3s | silence supérieur à deux secondes |
Qui simplifie les distinctions établies par Sacks/Schegloff/Jefferson 1974.